中文原创 > 中国日报专稿

刘晓明大使在英国工党2019年春节晚宴上的讲话:《以人为本,造福于民》

来源:中国日报网
2019-03-01 02:16 

尊敬的英国工党领袖科尔宾先生,

尊敬的英国华人工党主席梁辛尼先生,

尊敬的英国工党各位影阁大臣,

女士们,先生们:

大家晚上好!

很高兴出席华人工党举办的春节晚宴,与大家共庆农历己亥猪年春节。这是我今年参加的第26场春庆活动。连日来,我亲眼见证了春节已成为中英两国人民的节日,深切感受到中英友好日益深入人心。我注意到,科尔宾先生日前发表了热情洋溢的拜年视频,受到英国及全球华人的好评。

今年是新中国成立70周年,也是中英建立代办级外交关系65周年。回顾历史,正是在工党执政时期,中英关系实现了三次跨越:一是英国在新中国成立3个月即予外交承认,成为最早承认新中国的西方大国;二是实现香港顺利回归,使中英关系卸下历史包袱轻装前进;三是英国在欧盟国家中率先与中国建立全面战略伙伴关系。我谨此对工党为中英关系发展做出的贡献表示赞赏和感谢。

在全球化深入发展的新时代,习近平主席提出,“人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标”。工党也提出“为多数人奋斗”的口号。可以说,以人为本、造福于民,不仅是中英两国发展的目标,也是中英关系发展的基石。如何才能更好造福两国人民?我认为,双方应做到“三个坚持”:

一是坚持开放合作,使中英合作成果更好惠及两国人民。过去5年中国对英投资超过了前30年总和,目前在英累计投资超过200亿美元。根据英方统计,2018年英对华出口额达274.7亿美元,同比增长30.1%,远高于英国GDP增长。中国正进一步深化改革、扩大开放,推动经济向高质量发展转型,这将给包括英国在内的世界各国带来更多机遇。今年,中国将举行第二届“一带一路”国际合作高峰论坛与第二届中国国际进口博览会,欢迎英方积极参与,共享“一带一路”机遇,把更多优质产品和服务带到中国。我们也希望英方坚持开放包容,排除各种干扰,为华为等在英中国企业营造公平、透明、非歧视的营商环境。

二要坚持交流互鉴,使中英人民友谊更加深入人心。对中英关系而言,两国人民之间的友谊是最宝贵的资源。目前在英中国留学生人数超过19万,1万多英国学生赴华学习,600多所英中小学开设中文课程,每年人员往来超过150万人。仅去年一年中英就增加8条直航新航线,现在两国之间航班已增至每周168班,平均每小时一班。中英两国社会制度、历史文化、发展阶段不同,但都有悠久历史和灿烂文明。正如科尔宾先生在拜年视频中所说,我们要伸出友谊之手,善待彼此。我们应秉持相互尊重、平等相待的原则,视彼此发展为机遇,而非挑战,更非威胁。我们应进一步密切两国政党、议会、媒体、青年、妇女等各界的交流与合作,不断增进了解与友谊,打牢两国关系的民意基础。

三要坚持和平发展,推动中英共同打造人类命运共同体。当今世界,和平与发展的时代潮流浩浩荡荡,各国利益与命运紧密交融。中英都是世界和平的维护者、多边体系的支持者、经济全球化的践行者。在新形势下,双方应坚定反对保护主义和单边主义,反对“冷战思维”和“炮舰外交”,共同维护以规则为基础的国际贸易体系,引领建设开放型世界经济,携手构建人类命运共同体,为世界人民带来更多福祉。

女士们,先生们,

中方高度重视加强两国党际交流。去年,中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇成功访英,同科尔宾先生进行了很好的交流。中方欢迎科尔宾先生和工党代表团在双方方便的时候访华,欢迎工党积极参加今年在英举行的第十一届中英政党对话。今年是华人工党成立20周年。20年来,华人工党为推动华人参政议政、促进中英对话交流做出了积极努力,我对此表示赞赏。

今天的春节晚宴是我今年出席的最后一场春庆活动。中国有句俗话,叫做“好饭不怕晚”。今天的活动为丰富多彩的猪年春庆活动画上了圆满的句号。展望新的一年,我们愿与工党一道,为推动中英关系稳步发展、增进两国人民福祉做出新的更大贡献!

最后,祝大家猪年吉祥如意、身体健康、诸事顺遂!

谢谢!

 

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English