中文原创 > 中国日报专稿

联合国总部奏响来自天堂苏州的“交响好声音”

来源:中国日报网
2019-02-09 13:23 

中国苏州交响乐团应中国常驻联合国代表团邀请,于当地时间2月8日在纽约联合国总部带来了中国新年音乐会。李木子 新华社 摄影

中国日报纽约2月8日电(记者孔闻峥、张睿楠)农历正月初五,是中国年味儿正浓的时候,位于纽约的联合国总部也充满了春节的气息。应中国常驻联合国代表团邀请,中国苏州交响乐团于当地时间2月8日在联合国总带来了中国新年音乐会,让苏州交响好声音首次奏响联合国总部大会堂。

这是中国农历新年音乐会首次登上联合国总部大会堂的舞台,用音乐让联合国各成员国代表们感受到原汁原味的中国年。

此次演出的曲目中西结合、雅俗共赏,不但包括极具中国新年特色的《春节序曲》以及充满中国民族特色的民间名曲《茉莉花》、《赛马》、《瑶族舞曲》等交响乐作曲,还包括了经典的西方交响乐曲目,如《春之声》圆舞曲、《阿莱城姑娘》第二组曲、F小调第四交响曲等。

“苏州交响乐团作为中国的一支乐团,选择本土传统曲目可以很好地与其他西方交响乐团相区别。另一方面,交响乐是源于西方的艺术,因而曲目中也选取了国外的经典曲目。如此,观众在欣赏时既能体会中国特色,也能领略到中国交响乐团的水准,”苏州交响乐团团长陈光宪介绍道。

“希望通过这次演出,能够扩大苏州交响乐团的影响力,让这支年轻的乐团在国际舞台上走得更远,”他说。

陈光宪介绍称,本次在联合国总部的演出,不仅是文化和旅游部在全球推出“欢乐春节”系列演出的重要一站,也是中国驻联合国代表团于中国农历新年之际,招待联合国各成员国代表的演出。

“我们非常荣幸能开始为联合国的成员国演出,意义特别重大,因为如果我们出访的话,只能到一个国家、两个国家,但是在这里有几十个国家的大使和工作人员能够出席和聆听我们的中国音乐和我们演奏的乐曲,所以我们感到特别荣幸,”本次演出的指挥、著名指挥家、苏州交响乐团音乐总监陈燮阳说。

陈燮阳表示,交响乐这个形式是国际性的,所以没有语言的障碍。因此,促进国际之间的文化交流,交响乐是最好的一种形式。而且通过中国的一些乐曲可以了解中国的一些社会风貌,春节庆祝的喜庆的场景等。

“苏州交响乐团是目前国内国际化水平最高的职业乐团之一,在音乐界的影响力越来越大,这也是乐团能够受到文化和旅游部推荐和中国常驻联合国代表团邀请的重要原因,”陈燮阳补充道。

中国常驻联合国代表马朝旭表示,苏州交响乐团的组成十分特殊,成员来自二十个国家,就像一个迷你联合国。

联合国大会第73届会议主席玛丽亚•费尔南达•埃斯皮诺萨女士在音乐会开场致辞中说:“作为一个诗人,我相信艺术有着超越文化,文明和国界的力量。这也是我们在联合国工作的本质。中国把春节的节日气氛和精神带来到联合国的心脏,我对此深表谢意。”

“演出很有节日气氛,”在联合国工作的Shireen Dodson在观看演出后告诉记者,“它很好地代表了春节,轻松而快乐。”

Dodson说,演出的选曲很棒,也非常多样性。她最喜欢二胡独奏的部分,这也是她第一次聆听二胡的演奏。

中国和西方的乐器被“很好地融合在了一起,来自纽约的Tavis感叹道。

“所有的声音混合和衔接得天衣无缝,一切都很棒,”Tavis说。

在聆听交响乐的同时,各国观众还能在现场感受苏州传统文化。由iSuzhou平台承办的“闹春——苏州人的生活艺术”特展,将苏州的前世今生、过年习俗以及苏式生活中蕴含的“依时而行”的东方智慧与时令生活方式,通过生动的语言、动画和丰富的文创产品呈现出来。展区以桃花坞木刻年画、“江南烟雨四时有物”二十四节气等代表性元素,配合富有年味的对联、红包、“福”字等贺岁文创产品,将苏州的传统文化和风土人情向海外传播。iSuzhou希望通过此次机会,能让更多外国友人了解中国,走向苏州。

苏州交响乐团是苏州首个职业交响乐团,于2016年11月18日正式成立,肩负着“国际知名,国内一流”的使命,2017乐季远赴欧洲、香港等地巡演;2018乐季又前往新加坡、马来西亚和台湾、日本,圆满完成亚洲巡演,累计观众超过7000人次,向世界奏响了来自历史文化名城苏州的动听音符,成为苏州一张崭新的城市名片。

据悉,继春节联合国总部的演出之后,为庆祝新中国成立70周年,2019年苏交还将与国内兄弟乐团一起积极参加“交响马拉松——中国交响乐回顾”活动;为庆贺苏州工业园区设立 25 周年,乐团还计划邀请新加坡知名艺术家合作演出致敬;乐团还将参与江苏省的年度重点项目歌剧《拉贝日记》的国内外巡演。

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English