中国日报精选 > 转念之间(二版专栏)

亲,“北京比基尼”一点儿不酷

作者: 穆雷·克雷格 来源: 中国日报
2017-07-17 10:44 

免责声明:本文作者是一个不擅社交,情商又低的加拿大人。他曾在高中毕业时,被班级同学票选为“最有可能被发现死在廉价旅社的人。”因为他几乎不会打扮自己,因此在以下评论中,任何关于正确装扮的推论都请慎重采纳。

北京的夏天闷热得像被一条无尽的湿纱布包裹着。可悲的是,这座有幸拥有地球上最时尚靓丽女性的伟大城市,也是一群愚蠢男人的容身之地。这些人认为消暑的最好方法是把裤腿卷至膝盖,把衬衫撩至啤酒肚上方。而现在,这样的人却越来越多。

虽然令人不悦,但这就是事实。

说得再明白点:任何一个把衬衫和裤子穿成了现在随处可见的“北京比基尼”的男人,都应该对他这种“示爱”啤酒的行为感到难为情。先生,请问您到底是怎么想的?难道您真的吝啬到连正常的夏装都不买的程度了吗,还是您的确认为 “不修边幅”就等于“酷”?

作为一个有着几十年衣着不当的名声,同样与当下时尚格格不入的人,我能明白在酒吧放纵一夜后摇摇晃晃地回家的时候,裤子和衬衫半卷着的搭配有多么舒服。但这身打扮绝对不应出现在下午时分繁忙的人行道上……尤其不应该出现在有异性的场合中。

对于出租车司机,更应严加禁止。

在最近一个炎热的周六,我和一个朋友在丽都公园(Lido Park)共发现了13个穿成“北京比基尼”的家伙。这些人大多独自成行,但有少数几位可怜人是与女伴同行。这些人十分清楚他们的女伴很明显不愿与其进行亲密接触。他们每个人的妻子或女朋友的时尚穿着,只会让人感受到强烈的视觉对比。就像一边是坚持穿情侣装的如胶似漆的一对儿情侣,另外一边确是一个男人就像被去势的小狗一样悲催,尽职尽责地提着他们女人的包。

并不是说我没有同情心。作为连续四年中国日报(China Daily)“穿着最糟外国人” 非官方称号的得主,糟糕的着装选择已经成为了我的个人标志。我最喜欢的颜色搭配是黑色加迷彩。我也认为无袖T恤(最好是带有政治不正确的口号或图片),裤子和洋基棒球帽在正式场合是完全可以接受的。但我有一个合情合理的理由: 因为我已经老了,也没什么希望了。不像“北京比基尼”的支持者,我对自己在镜子里或者路人眼里的形象没有错误幻想。

所以,看看你自己身上有没有这样的问题;这其实是一个简单的视觉问题。穿得随意和穿得像是给开心的流浪汉试镜一样,只有微妙的差别。

但是,别全相信我的话。还是去问问那些与之保持距离的漂亮女士们吧。

 

(编译:曲金遥 尤哲 编辑:齐磊)

分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English