尊敬的英国筷子俱乐部两主席童海珍女士、邓丽莎女士，
女士们、先生们，
大家晚上好！
很高兴再次出席筷子俱乐部举办的音乐会，与大家共同庆祝中华人民共和国成立69周年，同时共同祝贺筷子俱乐部成立25周年。
自从我8年前第一次参加筷子俱乐部的活动以来，筷子俱乐部举办的活动越办越好。特别是为中国国庆举办的音乐会，可谓亮点纷呈。今晚的演出更是精彩，堪称中英两国文化交融的盛宴。演出曲目、创作灵感都源于中国传统文化，但创作者则来自中英两国；演唱语言是中文，但演唱者来自中英两国和其他欧美国家。这让我想起披头士乐队主唱约翰·列侬的一句话，“一个人做的梦，就只能是个梦。一群人的梦想，就可梦想成真”（A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality——John Lennon）。
音乐是凝聚情感的河流，也是超越国界的语言。我认为，今天的演出用音乐的语言述说了“三个梦想”：
一是传递了中英“合作之梦”。今年是中国改革开放40周年，也是“一带一路”倡议提出5周年。中国进一步深化改革、扩大开放，“一带一路”建设稳步推进为中英合作提供了难得机遇。在双方共同努力下，两国在经贸、金融、投资、科技、卫生、创新、能源等领域的合作捷报频传，硕果累累。可以说，中英合作就如同两根筷子，只要双方相互支持、密切配合，就一定能收获丰硕成果。
二是承载了中英“友谊之梦”。中英关系经风历雨日益走向成熟，两国人民之间的交往日益密切。如今，两国每年人员往来超过150万人次，每周客运航班150班；在英孔子学院和孔子课堂数量都高居欧洲各国榜首，今年汉语首次成为英国高考第三大外语科目；还有越来越多像筷子俱乐部这样优秀的民间组织，不断为中英友谊添砖加瓦。
三是讲述了中英“交流之梦”。中英历史文化、社会制度不同，发展阶段各异，交流与沟通尤显重要。中英两国都提倡相互尊重、开放包容、兼收并蓄，这是双方加强了解、增进理解的基础。今晚音乐会的第一首曲目叫“道”，源于中国古代先贤老子的道家思想。道家主张“上善若水”，崇尚泽被万物而不争长短，提倡天下同归而殊途。这正体现了中国人的处世哲学，彰显了中国思想和中国智慧。可以说，今晚演出本身就是中英之间一次文明对话和思想交流。
女士们、先生们，
梦想是行动的种子。我衷心希望，中英各界人士携手行动起来，扩大交流、增进了解、深化友谊、拓展合作，让梦想的种子生根、开花、结果，让我们的共同梦想早日成真！
最后，预祝今晚演出圆满成功。
谢谢大家！
※ ※ ※
“筷子俱乐部”是英国知名民间组织，创办于1993年，致力于增进中英理解、促进两国友好交流。该组织目前拥有企业及个人会员4000多名，包括中英工商、文化和教育等各行业精英。
本次音乐会旨在庆祝中华人民共和国国庆69周年，祝贺“筷子俱乐部”成立25周年。音乐会由“普通话之声（Mandarin Voices）”合唱团演奏。该合唱团前身为业余合唱团体“筷子俱乐部合唱团”，旨在向英国及欧洲观众介绍和推广中国音乐。团员来自中国、英国及其他欧美国家，英国作曲家、指挥家、音乐教育家史密斯先生担任艺术总监和指挥。合唱团演唱了改编自唐诗的《爱、友谊和渴望》、体现道家思想的《道》等作品。
（来源：中国驻英国大使馆）
（编辑：齐磊 黄硕）
