Pretty much everyone knows the feeling of dealing with people who have no idea what your profession is actually all about. Sometimes it even becomes frustrating to explain what you do over and over again.
大家几乎都经历过和不懂自己职业的人交谈时的尴尬情景。有时，一遍又一遍地解释自己的工作会让人沮丧。
Recently, Portland-based icon designer Louie Mantia started a very informative Twitter thread, asking people, "What's something that seems obvious within your profession, but the general public seems to misunderstand?"
近日，美国波特兰的图标设计师Louie Mantia在推特上发了一个有趣的帖子：有哪些内行人显而易见的东西总是被外行人误解？
Many people rushed to debunk the myths surrounding their professions, and their responses are both hilarious and eye-opening.
这个话题一出现，网友们纷纷分享了自己职业被“误解”的经历，各种评论让人大开眼界。
Let's check some of them!
一起来看看吧！
Nurse 护士
护士的薪水太低了。不是所有的护士都很性感。护士也会在医院以外的地方工作。护士常常是时薪制，不工作就不会有工资。保险公司提供的保险会覆盖包括医生、专家、治疗师、治疗程序、医疗设备等产生的一切医疗费用，但不包括护理费用。
Programmer 程序员
大多数程序员都不知道为什么你的打印机坏了。
Librarian 图书管理员
图书管理员这个职业确实没有消失。
Animator 动画制作者
制作一部动画成本很高，耗时也很长。
Assistant 助理
虽然我是助理，但并不是所有人的助理。
Editor 编辑
编辑工作涉及更多的是修改论点和故事结构，而不是改句子。通常我告诉别人我是图书编辑后，他们总会说，“太棒了！我喜欢找错字！”
Artist 艺术家
艺术家也需要靠钱或食物而生存，而不是只靠感恩之心。
Lawyer 律师
律师通常只专注于某一法律领域。所以，这意味着我可能没有办法回答你关于创业、毒品指控、侵犯民权、你祖父的间皮瘤案、商标侵权和二级谋杀的问题。
Teacher 教师
教书是一项很难学的技能，需要持续接受很多培训，比非教师（包括许多大学教授）想象的还要多。
Novelist 小说家
写小说和以下几件事并不是同一类工作：1）写高中论文；2）写新闻稿；3）列购物清单
（来源：中国日报双语新闻编辑部）
