中国日报7月3日纽约电（记者 张睿楠）比尔·艾德勒（Bill Adler）是俄亥俄州一家名为Stripmatic Products的金属用品加工公司的老板，该公司从事金属冲压业务。他正准备向一家制作灌肠机的公司投标。然而，因为特朗普政府征收的钢材和铝材的进口关税，原材料价格从去年十月起增加了近50%。不仅此次竞标失败，导致100万美元投资和10个新就业岗位凭空蒸发，他的生意也是前途未卜。艾德勒在接受《华盛顿邮报》记者采访时说：“这直接影响了我的生活，我的员工和我的投资。”
当一些美国金属制造商因为关税受益，在为业务增长而摇旗呐喊的时候，无数中小型金属成型行业的公司表示关税会伤害他们的企业，并带走就业机会。他们承担着金属成型过程中冲压、旋转或是制造等环节中的一环。
精密金属成型协会会长（the Precision Metalforming Association）罗伊·哈代（Roy Hardy）在近日接受《中国日报》采访时表示，协会月交易报告显示近20%的金属成型公司预计未来三个月订单呈下降趋势。下降预期从五月份的10%飙升为20%。哈代还表示，大幅度的预期下降和25%的关税有关。
“报告显示所有金属价格都有所上涨，有些甚至超过50%。而交货时间从几天延长到了几周甚至是几个月。对我们许多成员公司来说，原材料的成本占成品成本的60%到70%，所以增长是显著的，”哈代说道，“美国正成为钢铁价格上涨的孤岛，海外竞争者会抢走美国金属成型业的生意，因为他们是以全球价格购买钢材。如果这些关税继续的话，任何从纳税减免和监管改革中获得的好处都会消失。”
该报告还显示，金属成型公司六月份的开工时间不足及裁员比例五月份为零，目前已上涨到4%。去年同期则为2%。
许多依靠进口钢材铝材的美国制造商正在寻求关税豁免，他们声称自己依赖钢材进口而国内生产商无法填补缺口。商务部已经接到超过22500份免税申请，每天还有更多类似申请提交上来。也有超过4000份的反对意见提交上来，而该数字可能还会增加。根据商务部数据，截止上周只有98份申请已被处理，而其中只有42份得到批准。
（编译：崔乃文）
