得知中国第一艘国产航母首次进行海试，端端（China Daily客户端）就开始忙呀忙，因为知道爱英语的你们肯定很想了解航母的各种高精尖词汇，还给你们准备了超级炫酷的中英文对照大图！还可以让你在航母上模拟试飞！
5月13日，中国第一艘国产航母（China’s first domestically designed and built aircraft carrier）离开大连造船厂码头，开始海试（set out for sea trials）。
这艘国产航母是中国的第二艘航母，相比起第一艘航母“辽宁舰”，首艘国产航母从设计到建造全部由我国自主完成，并且进行了多项优化，性能大幅度提升。
Compared with the first one “Liaoning”, this carrier is independently designed and built by Chinese engineers, and several optimizations are made and its performance greatly improved.
首艘国产航母和“辽宁舰”类似的是，舰载机都在40架左右，但吨位比辽宁舰大了一些。
为了让亲爱的你们看得过瘾，下面奉上我们精心苦心费心准备的高清大图哦！而且都是中英文对照！
想不想模拟体验登上中国首艘航母，了解它的构造？想知道世界上其它国家的航母现状吗？
Do you want to simulate boarding China’s first domestically built aircraft carrier, to learn about its structure? Do you want to know more about aircraft carriers in other countries?
想不想在第一艘国产航母上模拟试飞歼-15战斗机，并为它加油助威？最炫酷的场景就等你啦！
赶快点击下面的图，来体验吧！
Just move your finger to experience all of it!
↓↓↓
（来源：中国日报双语新闻编辑部）
