武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

作者:唐晓敏 左卓 来源:中国日报网
2018-03-27 15:55:35
分享

又到了一年一度赏花的季节,不少人选择在暖暖的微风中走出家门,与可爱的花朵来一场最美的邂逅。

素以樱花闻名的武汉大学,也迎来了游客高峰期。

百米樱花大道上,人来人往,熙熙攘攘,好不热闹。

这个时节的武大,随手一拍,都是美到令人窒息的风景。

在樱花开放的季节等你

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

来,邂逅一场花的绽放

灿烂的日光下,樱花与淡淡的蓝天、半掩的红窗,相映成趣。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

昏黄的灯光下,也许只是不经意间的一抬头,就看到了那默默的守候。

2018年 春

橘色的灯光,伸手,接住一瓣飘落的樱花,夜晚都格外地温柔。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

为了让大家有更好的赏花体验,武汉大学官方微信号还热心地发布了赏樱指南。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

然而,总有些游客搞出些不美、不文明的行为,影响大家的心情。

3月24日,在武汉大学,一名男子疯狂地摇动樱花树干,花瓣掉一地,有旁观者起哄叫好。

In the video a young man was seen crossing the fence and fiercely shaking a cherry tree to make its flowers fall, amid laughter and cheers from his companions.

视频中,一名男子跨过护栏,狂摇樱花树,花瓣纷纷散落,其同伴一阵笑声和欢呼。

武大学生当即上前制止,差点和该男子发生肢体冲突。

According to a witness, the man was so infuriated that he was about to hit the person who stopped him but was prevented from doing so.

据目击者称,该男子非常愤怒,差点要揍制止他的人。

该视频一出,武汉大学同学气炸了,纷纷发帖表示:这样的游客我们不欢迎!

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

24日晚,@武汉大学也在微博发文控诉此类不文明旅游现象,并呼吁:“请大家文明赏樱!”

"Is the rain of cherry blossoms beautiful? The flowers hurt a lot.”

“樱花雨好看吗?花都疼死了。”

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

讲真,不光花花会疼,看着生生被摇落的花瓣,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)都觉得心疼。

此外,武汉大学官方微博还曝光了游客闯入教学区,导致课程无法进行的事。

On Mar. 22, to shelter from the rain, some visitors even got into a teaching building, forcing the early dismissal of a class.

22日,为躲雨,一些游客闯入教学区,迫使当堂课程提前结束。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

面对这样不文明的游客,光劝阻是没用的。武大表示,会将此类游客列入黑名单。

The school also said that visitors who behave in an “uncivilized” manner while visiting would be blacklisted and banned.

武大表示,游览赏花时有不文明行为的游客会被列入黑名单,禁止赏花。

无独有偶,近日在南京玄武湖景区,再现“人工樱花雨”。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

为配合树下女孩拍照,一男子狂摇樱花,女孩笑称很美……

当然,在赏花时节,除了摇落樱花,其他各种不文明的行为也层出不穷。

比如,熊孩子爬树、挂树、摇树“一气呵成”的……

非得强行拽一枝花合影留念的……

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

“历尽艰辛”爬到树上凹造型的……

对于这些人,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)想说,你我都是凡人,不需要从天而降。

另外,以上不文明行为“凹”出来的照片,真的不美。

双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)当然明白,看到那么美的花花,大家都想留下最美合影。

下面,就为小可爱们送上和花花合影的正确打开方式,希望大家都能拍出真正漂亮的照片哦!

不要正面傻盯着镜头

Don’t face the camera square on.

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

Especially for girls, the straight on view is not the most flattering look.

正面照往往不是最好看的角度,尤其对妹子们来说。

You know the saying “the camera adds ten pounds”? Whoever first said that probably tried to face the camera head-on.

说照相显胖的人,大概都是用正脸对着镜头的。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

Positioning your body at an angle to the camera is more inviting and more flattering.

身体稍微侧一点对着镜头,照出来的效果更撩人,也更好看。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

Position your body 45 degrees. Then plant one foot slightly in front of the other, point your toe to the camera and place your weight on your back leg.

试试45度角站立,一只脚稍稍放在另一只脚前,脚尖点向镜头的方向,重心放在后面那条腿上。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

当然,造型凹得再完美,也不如融入自然,全身心投入。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

这样抓拍下的瞬间,充满了动感,人物在画面里活起来,是最美好的春日照片……

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

道具用起来

Do something with your hands…

The fastest way to look awkward in a photo is to stand there with your hands hanging at your sides.

直直地站着两手垂在两侧,这恐怕是拍照最僵硬的姿势了。

Put them in your pockets, cross them, touch the flower near you, put a hand on the hip, put your arm around your buddy, find something to hold, anything.

试着把手放在口袋里,或交叉胸前,或抚摸近处的小花,或叉腰,或抱住小伙伴,拿点道具,什么都好……

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

说到道具(props),春天里最好的道具就是花啦,可以捧在手里。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

也可以“犹抱琵琶半遮面”……

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

还可以捡掉落的花枝编成花环戴在头上。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

前景虚化

Blur the flowers in the foreground

Try to find flowers in the foreground which you can throw out of focus to frame the subject.

试试找一些花放在前景里,采用虚化效果,让这些花来框住你的人物。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

It is a really simple way to add depth and creativity to the photograph, as well as helping give the main subject more emphasis.

这是一种很简便的方法,能让你的照片增加层次感和创意,同时也让主体更加突出。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

这个方法也可以反过来用,焦点对住花朵,虚化背景里的人物。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

更加文艺了有没有!

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

衣服色彩搭配

Think about clothing

When photographing in flowers, it’s also important that you consider the colour of the flowers works with you clothing.

在花丛中拍照时,最好也考虑一下花的颜色和你的衣服的色彩搭配。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

So you probably don't want to dress yourself in yellow head to toe if you’re going to be taking photos in the yellow field.

所以如果要在黄花地里拍照的话,你可能不该从头到脚穿一身黄色。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

I know it’s tempting just to dress yourself in white, but white clothes can often confuse your camera and will over-expose (be too bright) in the photos.

白色确实很好看,但白衣服的弊端是,很容易曝光过度。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

坐下来

Sit down!

If you are photographing in smaller flowers such as daffodils and bluebells, try to sit down amongst the flowers (without squashing any of course!)

如果你拍的是水仙花、风信子这种矮小的花朵,那就试试坐在花丛里。(当然不要压到花花草草!)

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

It looks so much better than just stand in front of them as then you get the flowers in front and behind them.

这比站在花丛前效果要好得多,因为这样前景背景里都有花了。

武汉大学:樱花雨好看吗?花都疼死了!

好了,这些拍照小技巧get到没?趁着大好春光出去和小花朵们拍美美的照片吧!

(来源:中国日报双语新闻编辑部)

 

分享