油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

来源:中国日报双语新闻
2018-03-14 10:39:08
分享

大家早上好!

“艾瑞克跑两会”

(Two Sessions, One Minute)

今天迎来第七集啦!

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

今天,

艾瑞克要和代表委员们

聊聊“两会”将如何在新时代继续推进

中国的环保事业

(environmental protection)。

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

云南曲靖市长董保同告诉我们,

前几天,曲靖成功举办了一次"摇滚马拉松"

(Rock 'n' Roll Marathon game)。

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

音乐,油菜花海,马拉松……

原来云南还能这么“好玩儿”!

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

而这场“花海马拉松”的背后,

实际是曲靖的产业转型。

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

这位新当选的人大代表告诉艾瑞克,

曲靖的传统工业

煤炭、钢铁和化工

在近几年遇到冲击

(encountered great obstacles),

他们正在寻找带动经济发展的新动力,

这场马拉松就是转型的开始。

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

这一期的视频干货满满,

代表委员们的发言超有料!

这位企业家委员说:

“没有哪些企业是环保企业,哪些企业不是”

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

这位建议逐步取缔排海工程的代表说:

“‘美丽中国’,

应该是既包括陆地的美丽,

也包括美丽的海洋。”

油菜花海里跑马拉松是怎样的体验? 曲靖市长流利英文讲述高原体育科技城的嬗变!丨艾瑞克跑两会

他们究竟是怎么说的?

快来戳视频一探究竟吧!

分享
标签: