头骨和斧头被我使劲扔向高塔。
然后爆炸。
啪！砰！轰！
短短三分钟，已经有两万观众观看。
有人送了我几枚导弹，有一位甚至送了架飞机。
后来我才知道一艘火箭价值100元（14.50美元），而一架飞机价值500元。
他们还实时地发送了一些问题和评论，这些文字被称为“弹幕”。
“你喜欢武汉的食物吗？ （喜欢。）
“你会说武汉话吗？” （不会。）
“这个外国人的中文真不错！”（并没有。）
“太刺激了！”（没错。）
这是我第一次体验直播。
我当时在湖北省省会武汉主持一档纪录片节目，并参观了中国最大的直播网站斗鱼。
我参加了一位年轻女主播的全天性的游戏直播节目，观众会以虚拟礼物的形式给她送钱。
这是她的工作，我没开玩笑。
（我儿时的梦想成真了。）
斗鱼是中国游戏直播巨头，但现在已经扩展业务，发展包括美食、美妆及购物在内的其他主题的直播。
这个公司和这个行业一样，各方面都很年轻。
员工平均年龄24岁，也就是说，在这群人读高中的时候，他们引领的这个行业才刚刚起步。
甚至该公司总部的布局都彰显着青春的活力。
假藤蔓包裹着的秋千从天花板吊下，员工可以坐在秋千里、在桌上足球或者台球桌上开会。
主播如果在电脑上直播游戏挣钱累了，这里还有一个虚拟现实操作台供他和同事们休闲娱乐。
这种工作方式可能不太常规——但却很有效。
去年夏天，腾讯出资2.26亿美元收购了该公司20%的股份。
的确，这个新兴行业正在迅猛发展。
直播网红，也就是那些完全依靠直播节目一举成名的人，在去年共创造了580亿人民币的收入。据中国商业网报道，这一数字要比2015年的电影总票房还多出140亿。
截止今年6月，中国互联网络信息中心预测中国直播应用用户已超过3.25亿。
根据互联网调查公司艾瑞咨询报告，在去年，平均每三天就有新的直播平台建立。
但如此迅速的发展也滋生了越来越多的问题。
去年，政府当局关闭了数千个发布不良内容的账户。
北京市互联网信息办公室本月调查了三家直播网站：今日头条，火山直播和花椒直播。一些主播直播了淫秽色情等非法内容，可能面临刑事指控。
互联网监管机构已经表示，苹果公司将面临下一轮调查。执法部门近期已与该公司相关部门会面。网络空间管理部门、北京市公安局和北京文化市场行政执法总队也联合宣布计划，会尽快召集苹果公司代表。
当然，任何高速发展的颠覆性技术都会经历从出生到成熟之间的动荡，但青春期的笨拙总会过去。
尽管存在害群之马，大多数直播还是与平凡世俗相关的，例如做作业，美妆和购物等等。
或者有时候，向高塔投掷会爆炸的头骨和斧头什么的。
（译者：段正阳 编辑：齐磊）
