力拓集团首席执行官夏杰思。
世界第二大矿业巨头力拓集团（Rio Tinto）首席执行官夏杰思（Jean-Sebastien Jacques）说，虽然中国正在集团主营的钢铁行业大刀阔斧地削减产能，但他本人并不担心这会有损力拓的业务发展。
“相反，去产能为我们创造了很好的机会，因为钢铁厂家纷纷开始追求优质资产和更高质量的原材料。我非常看好力拓集团在中国的业务前景。如果有人问我是否担心2017年的中国市场，我肯定给出否定回答，” 夏杰思说。
中国已经化解了钢铁行业的大量产能。今年，“去产能”任务仍将继续，年内将压减5,000万吨的钢铁产能。分析人士认为，世界第二大经济体此番声势浩大地开展“去产能”，必将减少国内钢铁需求。
对此，夏杰思不敢苟同。在他看来，力拓集团与中国的关系实为互惠互利的伙伴关系。
“去产能主要是为了关停一批污染环境、效益低下的工厂。而经济效益不错的生产厂家将寻求使用高质量的矿物资源，比如我们生产的铁矿石、矾土和铜等产品，”夏杰思说。他又补充道，力拓集团坚持主张全球顶级的资产配置，通过优质项目增产扩产，持续提升业务价值。
日前，夏杰思向中国日报介绍了力拓集团的战略、商业机会和业务前景。以下为编辑之后的采访节选：
问：中国业务营收占力拓集团总营收的40%，那您怎么评价集团近些年在中国的业务发展？
答：中国在国际舞台上扮演着日益重要的角色。一直以来，我们与中国共同努力，通过可持续的业务运营帮助中国实现长期战略目标。力拓集团致力于成为业内中国首选的供应商、客户和合作伙伴。我们服务中国的时间已经长达一个世纪，坚持向中国供应所需的各种矿物金属，包括铁矿石、矾土、铜、钻石、煤和硼。
问：您能对力拓集团今后5到10年在华业务前景作出预测吗？
答：我们今后与中国的关系一定会变得更加重要。从中长期来看，中国的增长势不可挡依然强劲，这势必推动对我们产品的需求。
今后15年，全世界的铜消耗量预计超过过去20年的总和，钢铁消耗量等于过去30年的总和，铝消耗量与过去40年的总和大体持平。所以，我们仍然十分笃定，业务前景一定越来越好。
问：您认为中国大力倡导的“一带一路”会带来哪些商业机会？为什么新建基础设施有助于促进全球增长？
答：基础设施包括公路、铁路、交通网和发电厂等诸多方面，对支持全球增长起关键作用。基础设施有助于创造就业机会、增加投资和提高生产效率，从而激发经济增长潜能。中国的基础设施建设热潮为世界其他国家和地区提供了很好的借鉴作用。
整个世界已经注意到中国与亚洲地区乃至全世界正在良好互动，充分利用双边和多边合作关系建设非常重要的区域基础设施。
“一带一路”倡议把基础设施建设摆在了更加重要的位置，力拓集团从中发现了更多潜能。我们在矿业和金属行业一直走在前列，生产的各种材料对于人类进步必不可少，“一带一路”倡议下的基础设施建设也不可缺少这些材料。二十国集团（B20）等多边组织对此也有浓厚兴趣，一直密切关注相关进展。
问：贵集团业务如何从全球化中受益？
答：全球化是力拓集团十分重要的增长点。全球化进程加速了全世界对我们金属矿物产品的需求。我们直接感受到了全球化的各种益处，因为力拓是第一家与中国签订合资项目合同，共同在澳大利亚经营铁矿石的公司。这家名为“恰那”（Channar）的合资公司正在举办30周年庆祝活动。
30年前，恰那是中国当时金额最大、也最为成功的海外投资项目。如今，30年过去了，中国已经成为澳大利亚和力拓集团最重要的贸易伙伴。全球化从中不断发力。
问：1983年，力拓建立了在中国的第一个代表处。自此以后，贵公司在中国取得的最大成就是什么？
答：我们非常自豪能向中国供应铝、铜、矾土、钻石和铁矿石等产品，为中国经济增长和人民生活水平提高贡献了一臂之力。
在我们的帮助下，许多中国制造厂商和供应商得以把产品质量提升到国际水准，开始从事货物出口，对此我们也非常欣慰。
力拓取得的最重要成就在于一直致力于巩固与中国的持久型伙伴关系。力拓与中国的渊源可以追溯到一个世纪之前，双方关系可谓历久弥新。
问：中国的产业结构调整正在进行中，越来越重视效益优先和减少污染。在此背景之下，您看好集团在中国的业务发展吗？
答：我非常看好力拓集团在中国的业务发展。中国目前正处于结构调整阶段，核心任务是把经济重新调整到平衡状态，更加重视增长的质量。去产能主要是清退污染环境和效益低下的企业，因此反倒能够推动我们服务的广大效益良好的生产企业。中国的增长速度有可能继续放缓，但是别忘了中国的经济基础庞大，所以对于原材料的需求仍将维持高位。
问：面对铁矿石价格长期低位徘徊和中国产能过剩的局面，力拓集团如何保持竞争优势和成本优势呢？您如何看待中国目前的去产能？
答：我们的战略清晰、行之有效，即坚持全球顶级的资产配置。比如，我们的皮尔巴拉铁矿石业务全球领先。我们追求严格的资本配置，努力为股东创造丰厚的回报。力拓集团长期奉行上述战略，再加上高效的企业文化，我们蓄势待发，通过满足中国及其他发展中国家不断增加的需求，创造更大效益。
问：力拓集团在哪些地方显著区别于其他竞争企业？贵公司有什么竞争优势？
答：长期以来，我们坚持服务中国市场，致力于不断加强与中国长期的伙伴关系，一直与中国关键的合作伙伴紧密协作。在这些方面我们与业内其他顶尖公司有所不同。
通过长期深耕中国市场，我们促进中国经济增长和城镇化进程。1973年，力拓首次向中国发运铁矿石，自此以后便一发不可收拾。迄今为止，我们已向中国供应了20多亿吨铁矿石，彰显了双方持久的合作关系。另外，自中国发展高层论坛于2000年创立以来，力拓集团每年都是论坛赞助商，对类似活动的长期支持显示出我们非常重视中国。
问：力拓集团在中国的业务扩张情况如何？在此过程中，贵集团遵循什么战略？
答：中国已经成为我们最大的客户，2016年，贡献了43%的营业收入。我们坚信，双方关系一定会变得更加重要。我们与中国的关系是互惠互利的伙伴关系。过去10年，力拓集团从中国采购了高达70亿美元的产品和服务，用于促进我们的全球业务。这个数字必将继续增长。
问：您是中国的常客，有哪个地方让您印象尤为深刻吗？
答：我到北京和上海次数最多。这两座活力十足的城市令我印象深刻。去年9月，二十国集团领导人杭州峰会召开，当时我曾经去过杭州，这个城市很棒！
问：您有何爱好？
答：我喜欢玩橄榄球，经常带我的两个女儿去观看比赛。这样一来，我有更多的时间陪伴家人。
（编译：王旭静 编辑：齐磊）
