中国正在大刀阔斧的治理空气污染，头顶空气越发清新了。但低头看看，会发现地面却被我们搞得乌烟瘴气。
我指的不是政府正在着力解决的土壤重金属污染，而是比这容易解决的问题。
针对这一棘手问题，我有一个不错的想法，就是实施起来有点挑战，开展强制性清洁运动，我称之为“无烟头，没商量”。
对，就是烟头！脚下的烟头随处可见。如果每个人都能注意到并反对乱扔烟头，中国就能根治这个无处不在的“疑难杂症”。
平心而论，不是所有烟民都没公德心。在北京，公共场所禁止吸烟，但仍有人在餐馆等地方公然吸烟，就会让人质疑烟民的责任感。
许多烟民对干净的街道、整洁的人行道，美丽的公园和城市绿化满不在乎。他们一根接一根的吞云吐雾，更有甚者，如同行走的烟囱，烟头到处乱扔，好像地上有一只魔法精灵专门跟在他屁股后面捡烟头。
稍加留意，你会发现街道、斑马线、人行道、花坛，灌木丛那些所有你能想到的地方都有烟头的身影。这么说吧，这些烟头既恶心又有毒，还影响市容。
更不用说，大量乱扔的烟头被雨水裹挟，会对土壤和地下水以及环境造成严重污染。
那么，我们可以做些什么呢？规范管理收效甚微，针对烟民制定规矩或罚款更是徒劳。
那何不让烟民提前支付罚金？
本人鄙见：对香烟加征清洁税，用于专项清理烟头，强制烟民付钱给清洁者——清洁者捡起烟头，放到指定回收地点，并按烟头数量获取相应奖金。
假设清洁税只有10％，相当于买一包20支的香烟，价格在5元到10元（73美分到1.45美元），需缴税0.5元到1元。所以平均下来，每个烟头的奖金为5分钱，如果有人收集了500个烟头（很容易就能在北京普通一条街道上实现），就能赚25元。
此方法妙就妙在一石多鸟。
加税可以让付不起税的烟民戒烟，虽然不大可能（一鸟）；烟民可以用一种奇妙的装置——烟灰缸，收集自己的烟头得到奖励（二鸟）；想赚零花钱的人都可以收集烟头，既能美化环境（三鸟）；同时还有钱可拿（四鸟）。
所以，来吧，中国！“四赢”的局面还怕输吗？
(译者：郑潇 编辑:齐磊)
