中国一年一度的网络购物狂欢节
——“光棍节”今年取得空前成功，当日成交量突破10亿，成交额超过1000亿元。11月11日的“光棍节”已经过去数周，你会问：为什么这家伙还要写一些湮没在浏览记录里的“陈年旧事”呢？
“光棍节”对你们而言也许已是旧闻，但对我而言它还没有过去。因为直到写这篇文章时，我订的很多“宝贝”都还没有送到。
身为英国人，我知道参与中国的购物狂欢并非易事。一年前，要是有人告诉我：将来我会愉快地点动鼠标，在一个中文（我完全不懂中文）购物网站上“挥霍无度”，我一定会对他说：“你疯了吧。”
鉴于以往的惨痛教训，我很了解网购的危险。坐在电脑旁或拿着手机，你只要稍感无聊，或喝了一两杯酒，网购的冲动就会浮上心头，驱使着你打开亚马逊（美国购物网站）或者eBay（美国线上拍卖及购物网站）采购一番，结果留下一笔“无力偿还”的账单。
来到中国后，我想我至少摆脱了网购的诱惑了。可没料到，有一位中国同事却不遗余力地开导我，说如果错过了“光棍节”上物超所值的商品，我一定会追悔莫及。
“可我什么都不想买啊，”我抗议道。
“这不是重点”，他说会有各种各样的“宝贝”特价销售，等着大家抢购。
由于实在盛情难却，我还是妥协了。于是，在一位中国朋友的帮助下，我注册了淘宝账号。事已至此，我心想既然价钱这么便宜，而且我一直都想买部新相机，为什么不试试呢？
然而，随着“双十一”一天天临近，我却打了退堂鼓。因为，在一家从未接触的网站上购买相机这么昂贵的商品，对我来说风险太高。然后，我便一路来到五棵松的相机卖场买了新相机，价钱也很公道。至于镜头，不如就“托付”给淘宝吧。
尝试着买了几个便宜的中国灯笼和几张海报后，我相信自己已经完全可以在翻译软件的帮助下使用淘宝。终于，“光棍节”到了。整整一天，我都认认真真地淘着“宝贝”：6瓶装的法国红酒，这么便宜？那不客气了。穆兹利大减价（一种什锦早餐）？来两包。24瓶装的比利时啤酒，只要这个价格？试问，谁能不心动？
中国的物流速度向来令我放心。果然接下来的几天里，我开始陆续收到一些“宝贝”。
但剩下的“宝贝”便再无音信。购物本是一件私事，所以我不太喜欢与人分享自己的购物经历，特别是购物细节。可当拖延的时间从数天变成了数周，我终于坐不住了，不情不愿地去找中国朋友求助。
这段经历会让我就此戒掉网购吗？可能不会。不过从今往后，我还是在英文网站上淘点便宜货吧。
(编译：邓李岚、高尊 编辑:齐磊)
