实体书都是垃圾！当然，这并非我的观点，而是出生于奥地利，如今坐拥千万身家的企业家、科学家赫尔曼·豪瑟（
Hermann Hauser）的观点。作为倡导电子阅读器的先驱，赫尔曼对书本最初的德语评价，其实比“垃圾”还粗俗。10多年前在英国的剑桥，我曾对他做过一次采访。那时候，我还很难理解他说这番话的涵义。
在我眼里，实体书非常轻便，去哪儿都可以随身携带。
几周前，在伦敦希思罗机场，我买了一本英国著名编剧阿伦·本尼特（Alan Bennett）最新出版的随笔集Keeping On Keeping On。不久后，我就想起了豪瑟与我关于书的讨论。
这是一本机场书店里常见的精装书，可每次读起来，我都头疼。
不是因为书的内容，而是读实体书真太费劲了。本内特所写的话剧《高校男生》（The History Boys）曾在百老汇风靡一时，改编的电影也是好评如潮。本书中，作者延续自己一贯博学的文风，写下了自己对生活轶事的思考和启迪。
吃饭（手上拿着三明治）的时候看书，为为了不让书合上，我就用iPad压住书的一端，用Kindle压住另一端。现在想想，真是有些可乐。
现在，我读书基本上都用Kindle。与豪瑟对话差不多5年后，我“回心转意”了。
要说Kindle有什么缺点，在我的经历中，只有忘记充电，或者当航班禁止乘客在系紧安全带前使用电子设备的时候会有些不便。
当然，边泡澡，边用Kindle也有风险。
据我推算，我阅读电子书比实体书大概快30%，因为背光屏幕的光线更柔和，更能缓解老花眼的不适。
在暗处，你照样可以读书。比如当你坐在飞机上，不用打开顶灯，或者深夜里，坐在出租车上，都可以读。
写到这里，我想起了一位“狂热”的藏书家，他经常漫无目的地买书，实体书还是电子书他都买（我真不明白，时至今日，怎么买书还不能免费赠送电子版）。
除了随笔集的不便，今年的春节也引发了我对阅读和书本的思考。
春节里，中国人大多走亲访友，陪伴家人，而我则会找片阳光沙滩，一边晒太阳，一边读书，整整一周都是如此。今年春节，我去了柬埔寨。
临行前，冒着行李超重（行李超过一定重量会收取额外费用）的风险，我依然带着那本随笔，剩下的书则一概存进了电子阅读器。
而今的豪瑟仍在不断改进电子阅读技术，以期将电子阅读器变成一张可弯曲折叠的塑料“纸”。
如果他真的成功了，我会“喜新”，还是坚持用我的“老”Kindle呢？我们拭目以待吧。
（译者：邓李岚 编辑：齐磊）
