在英国,天气仍是热门话题

作者:克里斯·彼特森 来源:中国日报
2017-07-05 17:36:24
分享

在英国,天气仍是热门话题

全世界都知道英国人最爱谈论的两个话题就是天气和足球(不是美式的橄榄球哦)。

但目前正值暑假期间,人们并没有太多关于足球的内容可以聊,所以自然而然会想到天气的话题,况且天气的确很热。

报纸自然不能确定今年英国的天气是否是20年来或者40年以来最热的,但我可以告诉你,我曾颇为自豪地告诉住在塞内加尔首都达喀尔的小儿子,这个月初的某一天,伦敦肯定比达喀尔还要热。

上周有一天晚上温度达到了31.5℃,我拼命尝试也无法入睡,不禁抱怨起家里竟然还没有空调。

相信我,对于英国人来说31.5℃真的很热了。

早上进入汽车里简直就像爬进桑拿浴室,平日里值得信赖的宝马空调系统,在这样的日子也似乎无法起到作用。

传统媒体都有一些固定的表现手法。比如那些严肃报纸上肯定少不了公务员在圣詹姆斯公园的折叠椅上休息的照片。

对通俗小报来说,首页图片通常是穿着清凉的影坛新星,标题必然离不开“太热了”、“大热天”等字眼。

《泰晤士报》(伦敦版)上周就刊登了半页的照片——三个上了些年纪、略显臃肿的中年妇女应季游泳后,在沙滩上艰难地前行。

在英国,天气仍是热门话题

我几乎可以保证,至少有一家报纸会刊登野生鸟类把自己泡在水盆里的图片,或者伦敦动物园的一只老虎在自己的圈地里游泳的图片。

英国皇家爱斯科赛马会为期五天,是政府运营并有英国女王资助的活动。该赛马会一向规定出席皇家专场的男士必须穿戴礼帽和燕尾服,其他人要身着西装便服。而如今,他们却宣布参会男士们可以脱去自己的夹克外套。我特别开心地花几分钟的时间向我的中国同事解释了这件事的戏剧性。

我看到了她脸上惊讶的表情,这个同事可能还沉浸在上周末看到的英国阳光文化中,久久不能平复:在伦敦东部的一个公园里,有些我们姑且委婉称之为“不会当选‘环球先生’的男士们”总觉得有必要脱掉自己的上衣和T恤衫。

我可以向你保证这,并不是一道十分风雅的景致。

当然总是有一些爱引人注目的人,尝试着在自己的车盖上煎鸡蛋,不过很少成功。

我最喜欢的故事是件真事。几年前,有一栋形状酷似无线对话机的办公楼,由于它的玻璃外墙成一定夹角,反射的阳光晒化了停在楼下的豪车仪表盘,办公楼的老板不得不给车主们赔偿了费用。

后来,他们还不得不给窗户套上了彩色的防护罩。

但是我想说,趁现在好好享受吧,因为这种炎热一定会在雷暴和大雨中结束。

天气总是如此。

 

(编译:刘子豪、李星儒 编辑:钦君)

分享
标签:

推荐