中国日报6月6日电 6月6日下午，由中国国家新闻出版广电总局和中国驻哈萨克斯坦共大使馆联合主办的中哈“丝路剧场”开播仪式在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。中共中央宣传部副部长庹震见证新疆电视台与哈萨克斯坦哈巴尔通讯社股份公司签署《影视节目互换播出合作协议》，并与哈方共同启动剧场开播。
根据协议，国家新闻出版广电总局译制的38集俄语版电视剧《唐山大地震》和新疆电视台译制的哈萨克语版电影《逃出生天》将在哈萨克斯坦哈巴尔电视台播出。哈巴尔通讯社股份公司生产的两部共计58集哈萨克语版纪录片《勇敢的人》和《环球旅游》将在新疆电视台哈萨克语频道播出。
国家新闻出版广电总局国际司副司长周继红在致辞中表示，近年来，人文交流和媒体合作已成为两国关系发展的新亮点。双方媒体积极报道中哈友谊与合作，积极报道“丝绸之路经济带”和“光明之路”对接重要成果。哈方制作的系列纪录片《纳扎尔巴耶夫总统自传》在中央电视台播出，反响强烈。中国影视作品《伪装者》、《温州一家人》、《舌尖上的中国》等也先后在哈播出，受到哈观众的喜爱。中哈在媒体领域的交流合作，为提升和巩固双边友好、夯实民意和社会基础发挥了积极作用。为进一步推动中哈媒体合作，尤其是加强中哈在影视节目领域的交流合作，在双方的共同努力下启动了中哈“丝路剧场”项目。新疆电视台和哈巴尔电视台分别播出两国的优秀电视剧、电影、动画片、纪录片。哈巴尔电视台和新疆电视台强强联合，推动中哈“丝路剧场”的开播，将成为中哈广播电视领域合作的又一显著成果，必将为两国媒体合作提供强大内生动力。
新疆电视台副台长霍廷敏在致辞中表示，新疆电视台在影视剧译制方面具备天然的文化及地缘优势，已形成了一整套影视作品翻译、配音、制作、推介、合作的运行模式和工作机制，具备和各国影视传媒长期合作的良好条件，新疆电视台希望以此次签约为契机，与哈萨克斯坦各大主流媒体机构开展长期、务实、深入的影视节目合作，为两国文明互鉴、文化交流不断增添新的亮点。
哈萨克斯坦哈巴尔通讯社股份公司副总裁科尔塔耶夫·李纳特在致辞中强调，哈巴尔通讯社股份公司非常重视此次签约，很高兴能与新疆电视台达成合作协议，中哈“丝路剧场”的开播将使更多的哈萨克斯坦观众欣赏到丰富的中国影视节目，拉近两国民众的距离，希望两国媒体合作以此为起点，不断拓展形式、扩大规模，并期待在电影制作和传媒人才培训等方面开展更多合作。
出席签约及开播仪式的还有哈萨克斯坦国家广播电视公司总裁叶尔兰·卡林、国务院新闻办公室国际传播局副局长管萍、新疆新闻出版广电局副局长王志成，以及中哈双方媒体界代表。
哈萨克斯坦共和国哈巴尔通讯社股份公司是一家集电视、广播为一体的综合媒体，总部位于首都阿斯塔纳，成立于1995年，信号覆盖哈萨克斯坦全境。哈巴尔通讯社股份公司的节目主要分为娱乐、社会、政治三大类，除播出当地节目外，该台也积极引进海外优秀电视、电影作品。哈萨克斯坦国家电视台、哈巴尔电视台、哈萨克斯坦通讯社等当地主流媒体对开播仪式进行了全程报道。
