马达里亚加-欧洲学院基金会执行主任、欧盟前高官德福安建议在未来五年，欧盟应下决心聘用500名懂中文、深入知晓关于中国的专业知识的公务员。
中国日报10月11日布鲁塞尔电 （记者 付敬）近年来中欧交流虽然频繁，但双边对话的深度和质量始终是一个瓶颈，并在一定程度上妨碍全方位全面战略合作伙伴关系的发展。若要取得重大突破，马达里亚加-欧洲学院基金会执行主任、欧盟前高官德福安建议在未来五年，欧盟应下决心聘用500名懂中文、深入知晓关于中国的专业知识的公务员。
在接受《中国日报》专访时，德福安说，“只有这样，欧盟才能更了解中国，弥补过往认知上的不足。”
他认为，几十年过去了，在布鲁塞尔进行的关于中国的讨论还停留在粗浅的层次上，极少见“高水平的辩论”，其主要原因在于欧盟机构内，能够说一口流利中文、对中国的改革发展和历史文化有全面认知和深刻洞察的人太少。 欧盟机构目前共有55000名官员，主要集中在布鲁塞尔、卢森堡和斯特拉斯堡的欧盟机构里。
他说，“很遗憾，我觉得他们当中只有20人可以熟练使用中文、对中国在特定领域的发展有一定了解。”
德福安曾于1970-2005年在欧盟供职，期间曾担任欧盟贸易总司副司长、前欧盟贸易委员拉米办公室主任等职，深度参与和见证了中国加入世界贸易组织时的中欧贸易协定谈判。他本人多年来一直密切关注中国的改革和发展进程。
他说如果再年轻二十岁，他自己都要开始学中文。
虽然过去几十年，中欧的贸易和经济往来频繁，但德福安认为这两个全球主要经济体之间的认知鸿沟依然巨大， 而主要问题在欧盟方面。所以在德福安的计划里，他希望未来五年内，欧盟机构可以通过聘用或送往中国培训的方式，储备500名“中国通”。
他也提到，欧盟还可以考虑招聘一些中国籍的欧洲人担任欧盟公务员。 他说这些官员应该能讲中文，能读中国的报纸，和中国官员对话时不需要依靠身边的翻译。“我相信如果我们能做到这样，欧盟将会发生很大的变化。”德福安对这个设想很有信心。
他同时表示，欧盟成员国在这方面做得比欧盟好。“布鲁塞尔应将成为与中国有关的人才和知识的集中地，这对于欧盟将是至关重要的。”德福安说。
德福安的想法得到了中国改革发展研究院院长迟福林教授的认同。
在过去一年半里，迟院长六次到访布鲁塞尔，参与同欧盟智库、大学和欧盟机构的对话。“我们发现，如果是比较宽泛地讨论中国问题，是没问题的; 但是要和欧洲人，尤其是欧盟官员们，深入地探讨某个关于中国的具体话题，难度就很大了。”
因此迟福林赞同德福安的方案，“这个建议是很有远见的，欧盟应该立即给予考虑。”
他还表示，中国和欧盟应该创造机会，增加双边学术和智库机构互动交流。
迟福林说，“中欧都应该将此视为当务之急，搭建起更多互通互识的机制，特别是智库交流机制。” （姚悦洋对此文亦有贡献）
