2016年9月3日，在中国浙江省省会杭州的阿里巴巴总部，加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）和阿里巴巴董事局主席马云共同展示来自加拿大的龙虾。图片来源：新华社
杭州最近一次成为世界上最重要的城市是在740年前，那时南宋(1127-1279)定都于此，当时的中国是世界上最富裕最发达的国家。本周的G20峰会让杭州再度成为世界关注的焦点。
世界聚焦于杭州举世闻名的历史景点——西湖，同时也聚焦于最负盛名的本土企业——阿里巴巴（全球最大的电商企业）。阿里巴巴的创始人和董事局主席马云是土生土长的杭州人，他曾引以为豪地说过：“杭州已经成为中国新经济的增长引擎。”他还建议出席G20的友人清晨五点去西子湖畔散步，感受一下杭州兼具古老和现代的美丽景致。
阿里巴巴改变了杭州，也改变了中国。然而，要想充分理解这一变化，各国领导人理应走出杭州，移步看看那些中国最远、最小、最穷的农村地区。阿里巴巴对这些地区的影响可能是最具变革意义的。那些仍然靠种地为生、占中国总人口45%的农民家庭也享受到了网购带来的便利。在这一点上，阿里巴巴功不可没。
自从2014年在纽交所上市以来，阿里巴巴就宣布投资100亿元人民币实施“农村电商”计划，旨在帮助十多万农民在淘宝上完成他们的首次交易。
这一计划的重要性不容小觑。电子商务是目前中国农村地区改善生活最迅速、效果最持久的方式。通过线上交易，农民可以扩大销路，还能以更低的价格采购以前在农村采购不到的产品。另外，他们可以向中国数百万的城市消费者直销包装农产品和新鲜农产品。
我就是中国广大城市居民中的一员，总会从淘宝上买一些来自农村家庭微商的食物。上周，我从网上买了四川的干辣椒，陕西的苹果醋，青海的枸杞和山东的干薯片。这些东西的品质都很好。不过，最让我感到欣慰的，莫过于多亏了阿里巴巴，我的钱可以直接给到那些农民手里。为了能让自己和家人过更好的生活，他们一直在辛苦工作。反过来，这也有助于缩小城乡收入差距。
不同于美国的两大电商企业——亚马逊（Amazon ）和易趣（eBay），阿里巴巴不向每一笔淘宝交易收取任何的手续费。经济学家称之为“无摩擦贸易”，即无中介无佣金的直接交易。世界上所有农民的共同梦想，就是有朝一日能直接销售产品，让辛苦的付出获得尽可能多的回报。
线上销售在中国农村的发展显著快于城市。最令人激动的是，这才刚刚开始。在未来，农民可以通过淘宝及其他网站购买种子，肥料和工具，这不仅能够节省大量成本，还有助于获得更好的收成。与此同时，海尔公司和京东商城也在积极开拓他们的农村业务。
阿里巴巴正在中国实施耗资近百亿元的“农村淘宝”战略。借此，农民可以获得线上交易的无偿指导。世界上再没有一个企业能把电商如此成功地普及到小小村落里的千家万户。中国理应引以为豪，世界理应向其取经。
2016年是中国首次举办G20峰会。各国领导人将就贸易、推动创新和消除贫困等话题进行深入探讨。对此，我们理应充满期待。同时，阿里巴巴正忙于将其言语真正付诸行动。它为电商在中国农村的普及所做的贡献，很好地诠释了技术创新超越边界和惠及全民的特点。
关于作者：傅成（Peter Fuhrman），中国首创投资董事长
译者：张惠敏 编辑：齐磊
