8月30日中国日报电，8月30日推荐如下：
Proposed green tax will better protect environment
社论：排污费改税，要防止污染合法化
中国拟开征环保税以取代排污费。以税代费，更具有固定性，也更有法律支持，是改革的大方向。但是排污费及罚款有惩罚意义，税是经济义务，要防止污染企业通过缴税将不合法的排污合法化。
From extensive to intensive growth
评论：中国经济从粗放走向集约
最近由中国企业联合会发布的一份报告表明，在中国500强企业全部营业收入中的占比，服务业上升至40.5%，首次超过制造业。这一变化表明中国经济发展模式正从粗放型、环境不友好型慢慢转变。
China continues to contribute to global growth
评论：中国将继续为全球经济增长做贡献
G20峰会的即将召开让世界目光再次聚集在中国，所有参与国的共同目标是建立创新型、精力充沛、互联和包容的全球经济，而中国有信心通过G20峰会实现这一目标。今年是中国第13个五年计划的开始，亚洲基础设施投资银行的业务也计划开始实施，作为东道主，中国将继续为全球经济增长做出贡献，也将竭尽全力使G20峰会取得成功，领导全球各国走出经济危机。
Beijing and Berlin can infuse fresh blood into G20
付敬：中德能为G20峰会注入新血液
9月4日杭州G20峰会即将召开，德国汉堡也已经开始准备2017年将在德召开的G20峰会。20国集团峰会主要致力于为全球经济发展注入新动力，中国和德国作为2016、2017年东道主，可以为此提出更多新的发展建议。两国也已经建立了政府磋商机制，且中国也将向德国分享本次G20峰会的经验，为2017年德国G20峰会做好充分准备。
Zeal for Olympians dashes HK localists' plot
评论：奥运代表团访港受欢迎 粉碎反华势力的阴谋
2016里约奥运会内地奥运精英代表团于27日开始为期3天的访港活动。月初，香港少数反反华份子用各种集会活动鼓吹反华情绪，奥运会期间，甚至组织人员在网络上不断发表对中国奥运代表团的负面评价。但庆幸的是，这些反华份子只是香港社会边缘群体，而大多数的市民非常欢迎内地的奥运选手, 奥运代表团的到来点燃了所有香港运动爱好者的热情。
Little imps should not be running free in society
评论：青少年犯罪频发 少年司法体系亟需健全
近年来，青少年犯罪在不断增加，犯罪年龄不断下降。我国开始追究刑事责任的年龄为14岁，而低于14岁犯罪的少年也在增加。不论是否应该降低承担刑事责任的年龄，我们都应该完善目前现有的司法体系，让其承担适当的惩罚。当然，加强惩罚并不是降低青少年犯罪的万能药，研究表明，健康的环境对青少年的成长至关重要。
Shanghai housing sales surge as new curbs feared
上海新房成交量再破新高
由于担心后续出台调控政策，上海楼市出现赶末班车行情，成交量暴涨。数据显示，近三日来，上海新房交易量已连续超过1000套，再破新高。
SDIC eyes Indonesian prospects
国投计划进一步拓展印尼市场
国家开发投资公司近日表示，计划在未来五年将其在印度尼西亚的投资种类由水泥厂发展到镍矿、发电厂和港口。研究人员指出，在东南亚市场，中国企业的竞争对手相对较少，有利于企业站稳脚跟。
杭州低碳科技馆——低碳生活的第二课堂
中国杭州低碳科技馆是全球第一家以低碳为主题的大型科技馆，是集低碳科技普及、绿色建筑展示、低碳学术交流和低碳信息传播为一身的教育机构，成为了不少学生、家长学习低碳生活的第二课堂。
（编译：白杨 编辑：刘秀红）
