Peninsula talks only way to end circle of hostility
社论：和平谈判是结束敌对状态的唯一途径
22日，约2.5万名美国军人开始与韩国举行年度军演，两天后，朝鲜发射了一枚潜射导弹，有关各方针锋相对的“挑衅举动”已经造成了恶性循环，彼此之间抱有敌意也愈加不信任。这样的局面永不会结束除非有关各方能回到谈判桌上。
Study shows developers' softening outlook
渣打银行：开发商情绪略显疲软
今年上半年，中国房地产市场经历了一次过山车，一季度住宅销量大幅增长，随后于二季度逐步降温。部分二线城市房价大涨导致地方政府出台新一轮楼市收紧措施。近期渣打银行发布最新的报告显示，下半年开发商情绪略趋疲软。二季度三线及以下城市住宅销售并未显著回升；去库存仍在继续。开发商融资压力似再次增大，或将削弱企业扩张意愿。
Brexit tells world to change path of globalization
朱渊：英国脱欧表明全球化方向需纠正
英国选择脱欧，对欧盟造成了重大打击，也对当前全球化进程产生了逆动力。过去几十年来，一体化，全球化成为了最常用的词。全球化能给各国带来不少益处，但不可忽略的是，全球化也大大加剧了贫富差距。英国脱欧可以看做是一种警告，它警示着全球化方向需纠正。
Lessons of Hangzhou's bike rental system
评论：自行车租赁应借鉴杭州经验
为了迎接G20峰会，杭州新增近1000辆带有G20标识的公共自行车。中国多个城市都实行过自行车租赁制度，但只有杭州做得较为成功。杭州的自行车租赁系统不仅有政府补贴，而且能够靠广告费保持盈利。此外，该体系处于杭州公共交通集团监管之下，管理有序，是其他城市学习的典范。
The Olympic tale of India and China
评论：印度里约奥运会成绩不佳的原因
中国和印度都是人口大国，但在里约奥运会上奖牌数差异极大，原因在于两个国家对待体育的态度截然不同。印度仅把体育当成一种消遣，政府的不重视、体育设施的落后以及严格训练的缺乏都是导致印度体育落后的原因。最关键的是，运动天才要从小抓起。
Social network Facebook would love
阿里的“社交”之路
阿里巴巴正试图摆脱其单一购物网站形象，热衷于将其转变为社交媒体，积极投资像Snapchat这样的新创公司。阿里巴巴联合创世人兼副主席Joseph Tsai曾表示：“为了吸引年轻消费者，购物网站必须更加社交化。我们想继续强化消费者社区，让他们积极参与平台的活动。”
万达影业进军好莱坞
万达集团董事长王健林在接受路透社采访时表示，万达将以超过20亿美元收购两家美国非生产性电影公司，未来的目标是好莱坞六大电影公司，明年开始会联合投资全球大片。
CNOOC suffers big loss on low oil price
中海油净利暴跌 半年亏损77.4亿
中国海洋石油24日发布半年报，受累于低油价和油气资产减值，中海油今年上半年净亏损达77.4亿元。上半年资本支出约220亿元，相比上年同期下降了三分之一。下半年，国际和国内经济环境仍存在诸多不确定因素，国际油价进一步回升面临较大阻力。
中国电影暑期档遭遇“熊市”
中国7月电影票房收入只有45亿元，同比减少18%。这是自2011年以来首次出现下跌的情况。票补取消和闷热的天气让人们失去了去电影院看电影的兴趣。持续低迷的电影市场给制作方和投资方敲响了警钟：只有高质量的影片才能同时收获口碑和票房。
（编译：邱景、赵睿韬、张安莹 编辑：刘秀红）
