在奥运会期间，作为一个印度人，真是不容易。特别是在中国日报编辑部，有美国人、英国人，当然，还有中国人。
了解印度体育现状的人会礼节性的回避奥运成绩这一问题。可是，坐在我旁边一位香港分社资深记者仔细看过奖牌榜后问道：“印度在什么位置？”
印度的表现与以前一样——在奖牌榜最后。只有一女摔跤手拿到的一块孤零零的铜牌。
然后，又开始了这个老生常谈的问题：
为什么一个人口12亿的国家拿不到一块金牌呢？体育设施如何？训练设备好吗？还是父母因为夺金之路的残酷而不让孩子接触体育？
四年一度的奥运会对于印度来说，只是一场毫无趣味性，等同于自虐的比赛。
印度作家马努•乔瑟夫建议印度同胞们冷静下来，并写了一篇题为《为什么印度人不觉得很糟糕》的文章。开篇写道：“每隔四年，世界就要一同羞辱印度人一次。一些城市甚至要提前数年来举办这样一种备受煎熬的赛事，甚至要花费几十亿美元争夺奥运主办权。没有一个国家像印度一样在奥运会中如此丢人……”
之后，他列举了许多在他看来很可悲的原因。
甚至在中国，一些热心的媒体也关注印度表现糟糕的原因。
中国新闻网的文章称，印度体育文化的缺乏导致了其在奥运会的糟糕表现。该篇文章写道：“印度文化阻碍了本国体育运动发展。大多数的家庭希望自己的孩子未来能够成为医生或者会计。有体育天赋的孩子人遭到家人，甚至是邻居的劝服，无法参加高水平的体育赛事。”
今日头条网站的一篇文章则认为，印度体育糟糕可以解释为：“板球运动是印度的国球。印度人非常喜欢这个项目，它就像是宗教信仰一样。在印度不喜欢板球的人被视为异教徒。印度人喜欢板球并精通此道，但遗憾的是，板球并不是奥运会项目。印度也不能借此赢得一块金牌。”
好吧，2020年有希望能将板球列入到奥运项目之中，印度夺金有望。此时此刻，世界各国都在关注里约奥运会，而板球界的顶级赛事也正如火如荼展开：巴基斯坦与英格兰战成了2:2；澳大利亚在主场一雪前耻，以3:0的比分击败斯里兰卡；印度击败了来自加勒比的西印度群岛后，排名升至世界第一。凭借这样的成就，印度将以冠军的身份出现——这将比100枚金牌都重要。
关于作者：
Ravi Shankar，中国日报外籍编辑。
译者：赵睿韬 编辑：齐磊
