8月22日中国日报电，8月22日推荐如下：
Exult in the spirit not the win
社论：女排精神早已超过体育
中国女排击败塞尔维亚，夺得中国队在本届奥运会上的最后一块金牌。中国女排所表现出来的坚韧不拔、永不服输的精神鼓舞了全国人民。在各国选手水平相差无几的情况下，顽强的精神就显得尤为重要。女排的胜利让人们相信，在不久的将来，中国将会在很多方面赶超发达国家。女排精神早已超越体育，是这个社会所需要的价值观的一部分。
女排精神闪耀里约
在中国2016年里约热奥运会获得的所有金牌中，中国女排赢得的金牌可能属于最闪耀的了。时隔12年再度荣膺奥运冠军，这是中国女排历史上第三次夺得奥运会冠军。国家体育总局副局长蔡振华在现场见证了女排夺冠，他表示，自强不息、永不言败的女排精值得很多队伍来学习。
Poor logic in Australia's move to block grid bid
评论：澳大利亚拒绝中国竞标毫无逻辑
澳大利亚以“威胁国家利益”为由，阻止中国竞购该国最大的电网公司Ausgrid。令人震惊的是许多人赞成澳大利亚的举动，声称中国将利用澳大利亚电网实施其“军事扩张”计划，澳大利亚媒体也引用了一些表达该观点的言论。这不是全球化，全球化奉行贸易平等。如果全球化允许各国在遵循规则的条件下发挥自己作用，那么中国是做的最好的。因为其他国家的“游戏”比如TPP而把中国排除在外是非常不公平的。
G20 summit will yield blueprint for growth
评论：G20峰会将描绘未来蓝图
在全球经济衰弱，复苏缓慢的大背景下，将于杭州召开的G20峰会肩负重任。中国有责任、有能力还有信心与其他成员国国家达成一致，目前也已经提出了峰会的四个主要议题，将为世界经济发展增加活力。
Lessons from the United States of Athletics
评论：中国能从美国体育中学到什么？
里约奥运会上，美国以46金在金牌榜上遥遥领先。我们能从中看到中美教育环境差别。美国学生择校的时候会看中体育，而中国学生择校的时候则更多地考虑学术因素。在美国，由学校、俱乐部和父母组织的比赛在社区或小镇中比比皆是。而在中国，这些运动则因非“高考”项目而被取代。智力发展只是一部分，中国家长也该鼓励孩子运动。
By opposing US nuke policy, Abe shows true colors
蔡虹：反对美国核政策 安倍露出真面目
日本首相安倍曾公开表示，“日本将继续为推动无核化进程作出努力，促进有核国家和无核国家的合作。”但日本却私下游说美国，让其放弃“不首先使用核武器”的政策。安倍表示，若美国承诺不首先使用核武器，一些国家（例如韩国）受到的威慑力就会减弱。日本媒体批评安倍违背解除核武器的时代潮流，呼吁安倍政府不要再躲在美国核武器的保护伞下。
Seniors shun property buyout program
“反向抵押贷款”难推行 中国老人不接受
中国老人普遍不接受“反向抵押贷款”，这迫使政府不得不寻找新的应对人口老龄化和养老金缩水的问题。对一些中国人来说，房子不仅仅是住的地方，更是几代人的家。因此“反向抵押贷款”迟迟未纳入法律法规，推行十分困难。
Beyond big prizes, the harsh reality
电竞比赛 现实残酷
在电竞普及大众的背景下，电竞行业发展迅速，电竞赛事高额的奖金也给游戏带来巨大的关注度。但专家表示，电竞比赛竞争激烈，现实残酷，不建议沉迷于游戏。
Shenzhen-Hong Kong link benefits HK more: Experts
专家：深港通开通在即 香港或受益更多
深港通开通在即。与深圳股票市场相比，香港股票市场将因此受益更多。深港通将有效推动A股市场监管的成熟化和国际化，有利于进一步发挥深港的区位优势，推动内地与香港更紧密合作。香港市场将因内地投资者的多元化证券投资组合收益颇多。
Female sci-fi writer wins Hugo accolade
中国女科幻作家郝景芳获得雨果奖
第74届雨果奖揭晓，80后科幻作家郝景芳凭借作品《北京折叠》获得了最佳中短篇小说奖，这是继2015年刘慈欣凭《三体》获得雨果奖之后，中国科幻作家再一次获此殊荣。
周黎明：王宝强离婚该怪谁？
王宝强离婚案的热度一度超过了里约奥运会。王宝强在观众眼里，是从草根成长为大明星的励志人物，遭到最亲近人的背叛让不少群众愤怒。马蓉和经纪人也一时间成为了不少人谴责的对象，我们注意到，在这样的声音背后，不乏另一种声音。一些所谓的“精英”谴责王宝强的做法缺乏教养，粗俗。他们认为王宝强不能满足前妻精神上的诉求，这种说法是站不住脚的。
（编译：赵睿韬、张安莹、邱景 编辑：刘秀红）
