据8月19日中国日报电，8月19日推荐如下：
China, Myanmar to enhance trust
李克强会见昂山素季：增强政治互信
18日，国务院总理李克强在人民大会堂与来华进行正式访问的缅甸联邦共和国国务资政昂山素季举行会谈。双方在会谈中一致同意，本着和平共处五项原则精神，坚持相互尊重，巩固政治互信，加强交流合作，推动中缅关系在新时期取得更大发展。
3 countries join hands, plan Tokyo gathering
中日韩正就在日本举行外长会进行协商
外交部发言人陆慷18日在答记者问时表示，近来，日方多次提出希望邀请中韩两国外长赴日共同举行第八次中日韩外长会，目前三方正就会议的具体日期进行协商。
Cycling gold medalists' helmets take the spotlight
中国自行车队获奥运首金 脸谱头盔成亮点
当地时间8月12日，宫金杰与搭档钟天使摘得自行车女子团体竞速赛桂冠，不过，中国自行车奥运首金并非比赛的唯一亮点，中国队的头盔也是各种抢镜。她们佩戴的以京剧脸谱为主题的头盔，赛后在网上彻底火了起来。
China looks to transform the G20 into a platform for ongoing debate
中国计划推动G20向长效治理机制转型
二十国集团（G20）峰会即将在杭州举行。当前，全球经济处于从危机应对向长效治理机制转型、从周期性政策向结构性政策转型的关键时刻。在这样的形势下，G20峰会的使命也将发生变化。作为此次的主办国，中国希望推动G20峰会从短期危机应对向长效治理机制转型。
Myanmar no pawn in geopolitical games
社论：昂山素季访华，缅甸不做大国棋子
19日，缅甸资政昂山素季五天访华之行进入第三天。在南海局势趋于缓和之际，这次访问有着特殊的意义，说明缅甸新政府并未加入美国对中国的围堵，不做美国棋子。
Realty boost to economy not good in long run
评论：房地产泡沫不利于经济长期发展
当所有资金流入房地产市场，偏离了实体经济，会导致房价上涨。这种带动GDP增长的方式会产生巨大的隐患和风险。房地产经济泡沫一旦破灭将会造成灾难性的后果。中国政府应采取措施控制房地产泡沫，缓解经济下行压力。
Century of humiliation still cuts deep into the collective psyche
陈卫华：百年屈辱刻在灵魂深处
近年来，美国发生了不少警察在执法过程中枪杀非裔美国人的案件，也引起了多地爆发示威活动。如果不了解非裔美国人受奴隶、压迫的历史，人们可能很难理解他们的抗议示威行为。同样地，如果不了解中国那段“百年屈辱史”，人们也很难正确解读中国在面对2001年中美撞机事件、1999年中国驻南联盟使馆遭轰炸事件时的反应。
评论：中国对待体育的态度有所改变
中国目前在金牌榜上排名第三，这意味着中国在里约奥运会上获得的奖牌数很可能比之前几届奥运会要少。无论是中国观众还是中国运动员，对于金牌的态度都有所改变。里约奥运会能够让国人意识到中国传统体育制度的缺陷，为体育事业的改革创造了一个良好的环境。
What constitutes a libel in a marital case
婚姻案件中什么样的行为构成侵犯名誉权？
16日，马蓉委托律师到法院立案，起诉王宝强14日凌晨所发微博侵犯其名誉权，要求他删除微博并赔礼道歉。王宝强的行为构不构成侵权一时间引起了不少法律界人士的讨论。作者表示，保护公民个人隐私权是非常必要的，但前提条件是不得损害国家利益、公共利益和公民的合法利益，因此为维护婚姻权而公开出轨证据不构成侵权。
Insurance market sees big potential
中国保险市场发展潜力巨大
2016年上半年中国保费收入达1.9万亿元，有望超过日本成为全球第二大保险市场。近年来，中国保险业市场化改革深入推进，服务能力大幅提升，监管现代化水平不断提高。国外保险公司要想在中国市场脱颖而出，必须要有强大的财政实力或优秀的创新能力。
Passing the baton after a good, long run
阿迪达斯CEO专访：任职十五年后交出接力棒
将于9月卸任、阿迪达斯在位时间最久的CEO赫伯特·海纳接受了《中国日报》的专访。赫尔伯特·海纳已在阿迪达斯任职15年，他热爱跑步，同时也是一个狂热的球迷。在采访中，他谈到了阿迪达斯的成就、与下任CEO的交接以及阿迪达斯在中国继续扩张的计划。
（编译：邱景、白杨、赵睿韬、张安莹 编辑：刘秀红 沈洋）
