据中国日报网8月2日电，中国日报8月2日内容推荐如下：
Navy widow tells of pain of husband's death
飞行员牺牲 妻子朋友圈写下催泪长文
2016年4月27日12时59分，张超在驾驶舰载战斗机进行陆基模拟着舰接地时，突发电传故障，为了保住战机，他坠地受重伤，经抢救无效壮烈牺牲。他的妻子张亚为了诉说无人可解的思念，每天为丈夫写一条微信，面对四岁大的女儿每日对爸爸去向的追问，张亚却始终哑口无言......
Rivals Didi and Uber to join forces
滴滴出行收购优步
8月1日，滴滴出行宣布与Uber全球达成战略协议，滴滴出行将收购优步中国的品牌、业务、数据等在中国大陆运营的全部资产。双方达成战略协议后，滴滴出行和Uber全球将相互持股。
New Hainan port opens as annual fishing ban ends
南海休渔期结束 新渔港正式启用
1日，中国距离南沙群岛最近的国家一级渔港——位于海南三亚市区以西约50公里的三亚崖州中心渔港正式启用。当地政府和民众在码头上举行隆重的开港仪式，并庆祝一年一度的南海伏季休渔期结束。
Despite PMI's dip, economic stability seen in manufacturing
制造业PMI下滑 经济运行平稳态势未变
7月份中国制造业采购经理指数（PMI）为49.9%，数据小幅下降，但总体平稳。财新智库莫尼塔宏观研究主管钟正生分析称，总的来看，中国经济仍处于筑底企稳过程，宏观调控应注重远近结合、综合施策，继续巩固经济平稳增长的态势。
Guangdong and neighboring areas brace for Typhoon Nida
台风“妮妲”登陆广东 珠三角地区受严重影响
台风“妮妲”来势汹汹，于2日3时35分以强台风级在广东省深圳市大鹏半岛登陆。深圳市气象台于1号17时发布深圳有气象预警以来首个台风红色预警， 导致广东多条高速封闭，高铁停运，多城停工停产停课。台风预计影响到中国南部和东南部，包括福建、 广东和海南省和广西壮族自治区。
Carrier-based air unit set to patrol ocean spaces
舰载航空兵 情系深蓝海天
海军航空母舰和舰载航空兵部队是最神秘的军事单位。军方很少公布的他们的消息，所以很少有人知道海军工作的艰辛，常伴有死亡风险。中国海军训练十分刻苦，他们最大的愿望就是尽快熟练航母舰载飞行，维护祖国的海洋利益。
Taiwan's steps away from mainland will harm both
社论：蔡英文暴露了小家子气
7.19台湾大巴车祸，蔡英文只给台籍导游送挽联，大陆遇难者遭遇差别待遇。同时她拒绝“九二共识”，讨好美国。事涉两岸关系，屡开倒车，蔡英文政府在“台独”的道路上越走越远。近日台湾“国史馆”禁止大陆及港澳台学者调阅资料，此举更是暴露了蔡英文的小家子气！即使蔡英文执意求独，两岸学者又有何辜？
Teaching as vital as research for professors
评论：教授们，请勿忘教学！
教授的职责是什么？当然是教授学生。但是，目前国内的很多教授更愿意做学术研究而不是在课堂里教学生。造成此现象主要是因为，一、教育部门对大学的评判主要来自于其学术成就，而非教学成就。二是大多数院要求教师晋升时必须要出版学术著作。
How much Manila spent for favorable ruling?
菲律宾在南海仲裁案上究竟花了多少钱？
面对菲律宾民众对南海仲裁案花销的质疑，菲律宾政府又一次陷入困境。目前为止，菲律宾并没有从中获益，巨大花销换来的所谓裁决不过是一张废纸。南海争端应结束，菲律宾政府也应公开仲裁案账目以回应民众质疑。
Moving ahead confidently on the energy front
付敬：中国正稳步推行节能减排
经济增长不可避免环境破坏。但国家主席自习近平上任以来，就重点关注环境保护。推行供应方面改革，减少工业产能过剩。限制煤燃料消耗，以减少环境污染。中国很有可能提前实现“十三五”规划中的节能减排目标。
Mainland SOE enters HK media industry
青岛国企收购《明报周刊》 内地资本进军香港传媒界
世界华文媒体1日公告称，悉售持有的万华媒体2.927亿股给内地一家国企——青岛西海岸控股（国际），出售的媒体业务包括在香港出版的《明报周刊》及其相关数码业务。香港媒体的变局不断，给内地资本创造了无限机会。
The UK remains attractive despite Brexit: Fidelity
富达国际经理：英国脱欧不会影响其吸引力
富达国际基金经理马特·西德尔（Matt Siddle）在接受《中国日报》采访时表示，英国脱欧在政治上是个大问题，但是对市场特别是对股市影响要比其它市场小得多。英国对于中国的投资者吸引力依旧很大，其医疗领域无疑具有很大潜力。
（编译：邱景、张雪妍、赵睿韬、白杨 编辑：刘秀红）
