据中国日报网8月1日电，中国日报8月1日内容推荐如下：
Li pledges greater efforts to fight floods
李克强：夯实责任 切实保障人民群众生命财产安全
29日国务院总理李克强到国家防汛抗旱总指挥部考察防汛工作并主持召开专题工作会议。他指出，目前汛情形势仍十分复杂，国家防总要强化分类指导，地方要负起主体责任。要把人员伤亡是否降到最低、重点堤防和水库是否安全度汛、受灾群众是否得到妥善安置作为衡量抗洪抢险工作的最终标准。强化救灾安置和灾后重建工作，着力保障灾区民生。
Minister: PLA to firmly protect maritime rights
常万全：中国军队将坚决捍卫我国海洋权益
国防部于7月31日在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军89周年。国防部长常万全在会上并没有直接谈论南海问题，但是他指出，“中国军队将维护国家主权、安全、发展利益，坚定不移捍卫领土完整和海洋权益，有信心有能力应对各种安全威胁和挑衅行径。”
Japanese suspect detained in security inquiry
日本间谍嫌疑人被逮捕
据外交部7月31日消息称，日本一男子涉嫌从事间谍活动，危害中国国家安全，已被中国警方逮捕。据报道，该名男子是日中青年友好交流促进团体的成员。目前日方尚不了解详细情况，日本驻华大使馆正在确认相关事态。
Backing Brazil beyond Olympics
中资企业继续扩展巴西市场
8月1日，里约奥运地铁通车，一半以上均为“中国制造”。巴西表示中国制造的列车让他们非常满意，未来将打算采购更多的中国列车。2014 年巴西世界杯和2016里约奥运使得中国工程机械制造商成为最大受益者。巴西巨大的基础设施需求将继续吸引中国公司，预计中国公司的巴西市场份额还将持续增加。
Seoul’s move worsens regional security situation
社论：韩国同意部署萨德是为美国火中取栗
美韩部署“萨德”并不能恐吓朝鲜，反而会激怒朝鲜，恶化朝鲜半岛的安全局势。韩国同意美国部署萨德系统，名义上是防备朝鲜，但萨德监测范围覆盖中国境内大片地区，将打破地区战略平衡，得益者唯美国而已。
Military cooperation not aid, Abe's tool of choice in SE Asia
蔡虹：军事合作是安倍在东南亚的新伎俩
尽管南海仲裁案与其毫无关系，日本试图与美国，澳大利亚一同挑拨中方与东南亚各国之间的关系。日方试图加强与东南亚各国的国防合作，开展军事演习等手段以增加紧张局势。然而在最新会议上，东盟外长表示日本的做法是不正确的。
Human brain the model of computing future
评论：类脑计算正从理论走向实践
近年来，“类脑计算”从理念走向实践，正走出一条制造类人智能的新途径。认知计算的模型来自人类的大脑，通过大脑的一些特征，充分利用认知，使得计算机能源效率最大化。计算机的突破发展正在加强人类处理数据的能力，为世界重要抉择提供指导，并有可能彻底改变整个行业。
What China's GDP numbers don't tell us
评论：中国GDP增长背后隐藏的危机
中国GDP稳步增长，暗示着中国经济运行总体平稳。但GDP增长率的数据只是表象，其背后存在很多潜在危机。大规模的工业产能过剩是目前中国最严重的经济障碍，已致使一些投资效益不佳甚至亏损。“供给侧结构改革”对减少产能过剩和公司债务非常关键，政府应该综合评估经济，GDP和其他指标都应注重。
THAAD will destroy regional balance
评论：THAAD会破坏东亚地区的和平稳定
尽管中国方面强烈反对，美韩仍决定部署“萨德”（THAAD）反导系统。在韩部署萨德会严重破坏东亚地区的和平稳定，一旦区域战略平衡被打破，将引起军备竞赛、地区争端和冲突。任何国家都不能以牺牲他国的安全利益来维护本国利益，美韩应重新考虑其决定，恢复区域战略平衡。
BYD to expand into Brazilian auto market
比亚迪将进军巴西汽车市场
中国作为比亚迪私营部门新能源主要生产商正在完善计划为下一步正式进军巴西汽车市场做好准备。近日，比亚迪公司已向巴西方的关键客户提供了一些相关测试和试车，帮助他们更好的了解比亚迪目前的产品和品牌。另外，进军巴西汽车市场也将深化中国与巴西最大的邮政集团Correios之间的合作。
达索系统VP：技术创新推动转型升级
世界3D设计及产品全生命周期管理解决方案领导者达索系统公司的全球执行副总裁罗熙文（Sylvain Laurent）近日接受了《中国日报》的专访。他表示，“中国制造2025”规划将为达索系统创造更多的业务拓展机会。达索系统拓展业务也将助力中国制造商革新生产操作模式，帮助中国多元化产业创新和转型。
Sports travel sluggish but gathering pace across the country
里约奥运体育游在中国遇冷
中国在海外的足球及篮球领域的投资在不断增加，但去海外观看体育赛事的中国旅客并不多。数据显示，此次只有不到3000名中国旅客去里约观看奥运会。距离远、没有直飞航班、住宿不便以及费用高是里约奥运体育游在中国市场遇冷主要原因，中国发展体育旅游事业还需一定时间。
Box-office takings wilt in the heat of summer
周黎明：最热暑期档票房跌入冰点
今年整个暑期档有近百部新片上映，而目前7月份已经过去，票房同期相比却严重下滑。不少业内人士对此给予了高度关注，并分析了相关原因。影片本身的内容与质量、票补、天气等原因都是影响票房的因素。
（编译：张雪妍、邱景、赵睿韬、白杨 编辑：刘秀红）
