据中国日报网1月20日电 中国日报1月20日内容推荐如下：
习近平同沙特国王会谈 推动双边关系深入发展
19日，中国国家主席习近平在沙特首都利雅得同沙特阿拉伯国王萨勒曼举行会谈。两国元首就双边关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识，共同宣布建立中沙全面战略伙伴关系，推动双边关系深入发展，取得更大合作成果。（阅读全文）
Xi's Mideast visit portrays all-round diplomacy
评论：习近平中东行引领全方位外交
新年伊始，习主席对沙特、埃及、伊朗三国进行国事访问。三年多来，习近平出访19次，足迹遍及五大洲40个国家。此次习主席访问中东，对中国外交布局具有重要意义，也表明中国全方位外交不断成熟。（阅读全文）
AL chief: ‘Beijing can play vital role’
阿盟秘书长：中国可以在中东发挥重要作用
阿拉伯国家联盟秘书长纳比勒·阿拉比18日在接受新华社采访时表示，中国可以在中东发挥重要作用。他表示，阿拉伯非常重视习近平的到访，中阿关系“完美”。（阅读全文）
Sino-Saudi trade ties expected to expand
中沙拟扩大双边贸易规模
中国商务部官员表示，中国与沙特阿拉伯今年将拓展经贸合作，扩大双边贸易规模。两国发表了建立全面战略伙伴关系的声明，将在经贸等领域密切合作，推动中沙关系迈向更高水平。（阅读全文）
Media ‘cooperation in our common interest’
中阿媒体对话会举行 探讨媒体合作共赢之路
阿媒体对话会18日在埃及首都开罗举行。来自埃及、沙特和阿尔及利亚等十余个阿拉伯国家媒体代表和阿盟国际媒体负责人与中国媒体代表一道，就中阿媒体合作，如何进一步加强发展理念、战略、政策对接，共同推动中阿友好迈上新的历史台阶进行了深入探讨，并达成广泛共识。（阅读全文）
Ningxia TV plans to widen links with Arab countries
宁夏卫视计划与阿拉伯国家合作
宁夏卫视计划与阿拉伯国家合作开设更多电视频道，并拍摄有关穆斯林美食和阿拉伯国家风光的纪录片，加强文化交流。（阅读全文）
Professor builds ‘cultural bridges’ with translations
上外朱威烈教授建立中阿“文化桥”
上海外国语大学中东研究所所长朱威烈教授是我国阿拉伯语界的学术权威。多年来，他一直致力于翻译阿拉伯文化作品，积极促进中国与阿拉伯国家的学术交流和友好往来。（阅读全文）
Abe backtracks over 'comfort women'
社论：安倍再否认强征慰安妇
去年12月28日，日韩就慰安妇问题达成协议，日韩关系似乎正在改善。但日本首相安倍晋三18日再度否认二战时日本政府及军方曾强征慰安妇，并认为日韩达成的慰安妇协议，不代表日本承认慰安妇制度是战争犯罪。安倍这种出尔反尔的行为非常无耻。（阅读全文）
Challenging times forecast as growth falls to 6.9%
2015年中国GDP增长6.9%
国家统计局19日发布经初步核算数据，2015年中国国内生产总值（GDP）676708亿元，按可比价格计算，比上年增长6.9%。同时有专家表示，今年增速或继续放缓，经济增长面临挑战。（阅读全文）
Demand grows for supply-side focus
解读供给侧改革
“供给侧结构性改革”成为当下中国最热的经济词汇。《中国日报》记者郑阳鹏对供给侧改革的意义和内涵进行了详尽的解读。（阅读全文）
Dialogue still the way to resolve nuke crisis
朝鲜核问题仍需进一步对话
韩国总统朴槿惠13日在总统府青瓦台发表对国民谈话，表示将开展一切外交努力，促使国际社会以不同以往的方式应对朝鲜核试验。朝鲜核问题已经成为地区安全的不稳定因素，和平解决该问题的唯一方法是进行六方会谈，六方谈判刻不容缓。（阅读全文）
Irresponsible talk of neighbors will not ease tensions
不负责任的言论不会缓和紧张局势
近日来，越南菲律宾对中国南沙试飞频频发难，越方一再称中方民航部门并未向越南民用航空局就校验试飞作通报，菲方也就中方校验试飞提出抗议。中方有关校验试飞活动具有专业性、技术性、民事性和国际公益性。越南菲律宾不负责任的言论不会维护相关水域的稳定与和平，只会将南海紧张局势升级。（阅读全文）
CNOOC vows to maintain exploration spending levels
中海油今年净产量目标确定
中海油19日公布2016年经营策略与发展计划。中海油表示，2016年的净产量目标为470至485百万桶油当量。其中，中国国内约占66%，海外约占34%。该公司表示，为应对低油价所带来的持续冲击，将保持审慎的财务政策，并继续强化成本控制措施，实现勘探、开发和生产等各项业务的稳健发展。（阅读全文）
IMF: China has pivotal role in 2016 economy
IMF：2016年中国经济作用至关重要
国际货币基金组织19日发布世界经济展望报告，将2016年全球经济预计增长率下调至3.4%。该报告指出，中国经济改革及增速放缓是今年全球经济发展的重要影响因素。（阅读全文）
