据中国日报网1月11日电，中国日报1月11日内容推荐如下：
China to sink billions into new airports this year
中国今年拟斥770亿人币投资机场及民航基础设施
民航总局表示，中国今年将在机场与其他民航基础设施建设上投资大约770亿元人民币。民航总局指出，今年将开建11个重要基建项目，52个升级扩容项目，同时将加快北京、成都、青岛、厦门与大连等地的新机场建设。（阅读全文）
Lunar mission moves a step closer
中国攻克重型火箭难题 2030年可搭载长征九号登月
中国运载火箭技术研究院一部牵头国内相关单位，采用整体锻造法成功研制出重型火箭贮箱过渡环，突破了超大直径整体锻造关键技术，在国内乃至世界都尚属首例。这标志着重型火箭突破了最大瓶颈难题，为后续重型火箭长征九号2030年左右实现首次飞行的顺利开展奠定基础。（阅读全文）
Trial of IT executives puts judges to the test
社论：快播案法官应顶住压力
1月7日和8日，北京海淀法院连续两天对深圳快播科技有限公司涉嫌传播淫秽物品一案进行公开审理，整个庭审过程在网上进行视频直播，引发了网络讨论狂潮。快播案全程公开，是中国法治史进步，也给法官带来巨大的压力。该案件法官应顶住压力，独立做出专业判断，做出经得起历史考验判决。（阅读全文）
Fight against graft to become more intense
反腐行动将更加激烈
三年的反腐行动表明了习近平主席从根源处消除腐败的坚定决心，而消除官场腐败已经成为了习近平治国理政的一大特色。“十三五”规划用一整段阐述反腐倡廉的制度，表明未来五年，中国将继续加强打击腐败的力度，反腐行动也将更加激烈。（阅读全文）
Are human beings worse than Chernobyl?
评论：人类比切尔诺贝利的核辐射更可怕
1986年，切尔诺贝利核电站4号反应堆爆炸，但在核电站附近被辐射污染的区域，人类无法涉足的地方，驼鹿、獐鹿、野猪和其它野生动物却呈现出一片欣欣向荣之态。英国朴茨茅斯大学环境科学家吉姆·史密斯（Jim Smith）研究对比后称，人类活动比切尔诺贝利的核辐射对生物及环境造成的影响更可怕。（阅读全文）
Home appliance makers turn 'Internet Plus' into a reality
家电制造商将“互联网+”变成现实
我国家电制造商TCL、长虹、康佳等企业正在加速实现“互联网+”。TCL集团是这一趋势的领头羊，TCL持续加快推进“双+”（智能+互联网）战略转型，研发新生产线，改善产品用户参与度。（阅读全文）
周黎明：甘肃女孩偷巧克力自杀撕裂舆论场
甘肃13岁女孩偷巧克力被抓然后自杀近日闹得沸沸扬扬。不管从何种角度看待此次事件，这都是一个悲剧。有人认为不管怎么样不应偷窃，而有的人认为商家应进行更温和的教育。周黎明认为，女孩坠亡结局太过沉重，法律之外尚有人情，商家应该多怀有同情心。（阅读全文）
Abe keen to put Japan center stage
安倍热衷于将日本登上中心舞台
2016年伊始，日本首相安倍晋三发表新年致辞表示，2016年，日本将成为全球事物的参与者。日本将闪耀在全球舞台上，展示其领导能力。这表明安倍让日本登上中心舞台的野心。（阅读全文）
DPRK's nuke test threatens regional stability
朝鲜核试验威胁地区安全
朝鲜国防委员会第一委员长金正恩近日访问人民武力部，祝贺朝鲜第一次氢弹试验取得成功，并表示氢弹试验是朝鲜自卫性措施。作为对朝鲜可能进行核试验的应对，美国在韩国部署B-52战略轰炸机。朝鲜进行核试验造成了国家关系紧张，严重威胁地区安全。（阅读全文）
