据中国日报网1月5日电，中国日报1月5日内容推荐如下：
Trading halts as volatility hits markets
新年开市千股跌停 A股史上首次熔断
2016年首个交易日A股遭遇重挫，沪深300指数当日跌幅为6.98%，并两度触发熔断机制，上千股跌停，上海证券交易所、深圳证券交易所、中国金融期货交易所暂停交易至收盘。（阅读全文）
Stocks' circuit breaker triggers call for changes
社论：股市触发熔断机制表明侧供给改革刻不容缓
1月4日股市触发熔断机制，千只股票跌停。A股两度触发熔断机制，表明国内投资者对国内企业信心不足，更重要的是，它表明中国需加快侧供给结构性改革进程，提升国内企业的盈利能力。（阅读全文）
Improvements on way, Li tells shantytown
李克强考察太原棚户区 承诺尽快盖完新楼房
李克强总理4日在太原市小北关棚户区进行考察。李克强对棚户区的居民说：“我自己就是在棚户区成长起来的，深知你们的艰辛。”他承诺将加快棚户区和危房改造，尽快盖完新楼房。（阅读全文）
Capital plans to beat smog by 2030
北京晒2015治霾成绩单 力争2030年PM2.5达国标
1月4日上午，北京市环保局向媒体通报2015年北京空气质量状况，15年空气达标天数186天。同时，环保局副局长方力向媒体表示，目前北京正在制定到2030年的远期环保规划，北京力争到2030年左右，PM2.5年均浓度达到35微克/立方米的国家标准。（阅读全文）
Norms for lenders to seek bankruptcy protection soon
尚福林：建立适合国情的金融机构破产法系
1月3日，《中国金融》杂志微信公众号发表了中国银监会主席尚福林的署名文章，详述“十三五”时期银行业的改革发展方向。他在文章中写道，要完善金融机构市场化退出机制。建立适合我国国情的银行业金融机构处置和破产法律体系，推进金融市场退出机制常态化、规范化。（阅读全文）
Rocket Force to protect national interests
解放军火箭军必将维护国家利益
2015年12月31日，中国“第二炮兵”正式更名为火箭军，成为中国人民解放军第四军种。此次改革将让火箭军走上更专门化的道路，专门负责远程战略核威胁力量。这也表明，未来在维护国家利益与世界和平方面，火箭军将起到至关重要的作用。（阅读全文）
EU can benefit by accepting China as market economy
付敬：欧盟承认中国市场经济地位将受益
有关美国阻挠欧盟给予中国市场经济地位的报道近日引发热议。目前，欧盟是中国头号贸易伙伴，中国是欧盟第二大贸易伙伴。承认中国市场经济地位，有利于未来欧盟内部经济转型和结构调整，有助于中欧之间进一步打开双方的市场准入大门，带动彼此在贸易、投资、金融等各个领域的全面合作。（阅读全文）
Major airline companies cut ties with Qunar
国内三大航空公司均宣布中止与去哪儿网合作
4日晚间，东航、国航分别宣布，暂停与去哪儿网的商务合作。继南航之后，目前，国内三大航空都中止或暂停与去哪儿网合作。根据各航空公司公告，原因是近期航空公司收到大量在去哪儿网购票的旅客投诉，涉及退改签费用、航班变动未通知等。（阅读全文）
Virtual reality, the next big thing for future-minded tech firms
虚拟现实是未来科技公司发展的重点
不少科技公司将重心放在了研发和耳机，也就是我们常说的虚拟现实技术。今年，不少公司期望推出他们的第一代虚拟现实产品，未来，虚拟现实将和智能手机一样占据重要席位。（阅读全文）
