2015年12月28日，日韩政府就慰安妇问题达成一项“协议”。如今慰安妇们多已年逾九旬，然而促使这项协议达成的却并不是她们的日益衰老。
达成协议的契机与中国有关。9月3日北京为纪念反法西斯胜利暨二战结束70周年进行阅兵，大展国力。美国战略家们对此颇为紧张，关注密切。
在美国“亚太再平衡”的战略中，日韩合作是至关重要的一环，但慰安妇问题一直是日韩两国关系中难以愈合的伤痕。此次阅兵韩国总统朴槿惠出席，韩国成为美国主要盟友中唯一出席的国家，使得华盛顿方面关于促使日韩就慰安妇问题达成协议的愿望更加强烈。
周一首尔新闻发布会上，日本外交部长岸田文雄称日本首相安倍晋三将致歉前慰安妇，东京也会支付10亿日元（830万美元），资助韩国成立幸存者援助基金。
但日本并不打算要承担法律责任、进行政府补偿或赔款。资金将冠以“人道主义”名义由政府支持的基金会支付。如此冠名是为安抚日本右翼势力的被迫之举，右翼分子一直拒绝承认慰安妇行为。
岸田说，日本认为这十亿日元不是赔偿，而是“一个为受害者提供康复援助，缓和伤痛记忆的项目。”
他说这个项目包括向慰安妇们提供医疗服务，健康检查和其他帮助。
但即使是10亿日元的金额也相当微不足道。东京即将举办的2020年夏季奥运会仅预算就在3000亿日元。而据日本媒体报道，实际花费可能是预算的四五倍。
岸田坚称，两国间的赔偿已由1965年恢复邦交条约确定，日本已向韩国支付了8亿美金的经济援助和贷款。
目前这笔资金连命名都尚未确定，东京倾向于“补偿”而首尔想用“赔款”。
如果这笔资金未被清晰界定为赔款，日本政府便可向国内右翼分子宣称这是因1965年条约疏漏而支付的人道主义援助。
这笔资金也并全新成立，部分源于如今已解散的亚洲女子基金。1995-2007年间东京人民自发成立该组织募集私人捐款，政府在这件事上也未有丝毫作为。
能使这些女人们安度晚年的任何举措都值得欢迎，但这并不是，也从来不是钱的问题。滔天的罪恶已经铸成，但这些事实却并未被完全承认。
（译者：张彤 编辑：齐磊）
