据中国日报网12月31日电，中国日报12月31日内容推荐如下：
Hotline links Taiwan and the mainland
两岸热线正式启用
大陆、台湾两岸热线30日开通，大陆国台办主任张志军和台湾陆委会主任夏立言完成首次通话，互致新年问候。大陆国台办发言人马晓光表示，设立两岸热线是11月7日两岸领导人在新加坡会面时达成的重要共识。（阅读全文）
Top planner targets 40% cut in PM2.5 for Beijing-Tianjin-Hebei cluster
发改委给京津冀PM2.5浓度划“红线”
国家发展改革委、环境保护部30日对外发布《京津冀协同发展生态环境保护规划》，从国家层面首次给出京津冀地区PM2.5年均浓度红线，即2017年控制在73微克/立方米左右，2020年控制在64微克/立方米左右。（阅读全文）
Extreme weather blamed for 442 deaths in Yangtze capsizing
“东方之星”号客轮翻沉事件调查报告公布
国务院近日批复了“东方之星”号客轮翻沉事件调查报告。经国务院调查组调查认定，“东方之星”号客轮翻沉事件是一起由突发罕见的强对流天气——飑线伴有下击暴流——带来的强风暴雨袭击导致的特别重大灾难性事件。（阅读全文）
Hard-won yields of 2015 shed light on year ahead
社论：回顾2015 展望2016
2015年全球形势悲观，与之相比，中国的形势并不是那么糟糕。即使经济放缓，中国仍是全球增长最快的经济体之一。过去一年来，中国在各个方面成果丰硕，一带一路建设、亚投行的成立、取消独生子女政策等等。2016年，不仅将见证中国的经济转型，也将看到政府在缓解紧张局势等方面作出努力。（阅读全文）
US will benefit by accepting China’s rise
美国接受中国崛起将受益匪浅
最近10年来，世界形势发生巨大变化。中国在不断崛起，这一变化也使美国感到紧张和焦虑。双方关系虽然面临挑战，但最后还是会摆荡回到中间，因为彼此都承担不起全面对抗的后果。与此同时，美国应试着接受中国的崛起，美方也将从中受益。（阅读全文）
Forbes China magazine becomes latest print product to shut down
《福布斯》中文版运营团队解散
福布斯传媒授权复星传媒的《福布斯》杂志中文版团队，将于近日宣布其运营团队12月31日正式解散的消息。复星传媒下属上海智惠文化传播有限公司对于《福布斯》中文版的运营亦将同时终止。福布斯方面给出的原因是“全球福布斯决定另设公司运营”，这意味着这项长达6年的合作即将画上句号。（阅读全文）
Firms join hands for Hualong One
中核与中广核合建公司共同推动“华龙一号”出海
中国核工业集团公司董事长孙勤和中国广核集团有限公司董事长贺禹30日在北京签订协议，共同投资设立华龙国际核电技术有限公司。这是继2014年8月22日签署“华龙一号”技术融合协议之后，中国两大核电巨头推动“华龙一号”进一步协同创新而共同努力的成果，将为其融合发展及市场开拓注入更强大动力，助推“华龙一号”在更多国家和地区落地。（阅读全文）
