据中国日报网12月30日电，中国日报12月30日内容推荐如下：
Official accused of taking $32m in bribes
国家能源局煤炭司原副司长魏鹏远受贿 被控受贿数亿元
29日，河北省保定市中级人民法院一审公开开庭审理了国家能源局煤炭司原副司长魏鹏远受贿、巨额财产来源不明案。被告人魏鹏远被控受贿21170余万元，另有共计折合价值13109余万元财产不能说明来源。（阅读全文）
Demand booms for high-end financial talent
高端金融人才需求旺盛
亚投行的建立以及股票发行制度改革的改革使得高端金融人才需求旺盛。有专家表示，此外，中国企业加速海外扩张和业务转型也使得高端金融人才需求走高。（阅读全文）
Parents try to clear air for children at Beijing schools
北京家长自费在教室装空气净化器
去年年末以来，雾霾天气在北京地区频繁出现，不少家长纷纷表示愿意自掏腰包给教室装空气净化器，遭到了校方拒绝。也有不少家长成功地在孩子教室里装上了空气净化器。（阅读全文）
Japan's apology to ROK welcome, but not enough
社论：日本就慰安妇问题向韩国道歉还不够
12月28日，韩国和日本达成协议，平息数十年来对战时慰安妇的争议。日本表达“由衷歉意”，并为韩国慰安妇设立救助基金。这确实开启了日韩关系的新时代。但此次日本道歉大部分是因为政治因素，而并不是意识到自己应当承担的责任。这一举动并不足以表明日本已真正要为过去的过错而负责。（阅读全文）
New Year’s wish: Greener China and safer Europe
新年新愿：愿中国战胜雾霾 愿欧洲更安全
临近新年，《中国日报》欧盟分社副社长、首席记者付敬道出了其新年愿望。一年来中国饱受雾霾问题困扰，而欧洲频遭恐怖主义袭击，他期望新的一年中国能战胜环境危机，而世界各国能携手打击恐怖主义，让世界更安全。（阅读全文）
Market can judge poem translation
文学作品应交由市场检验
冯唐译本《飞鸟集》出版后引起极大争议，已遭下架。对此，凤凰网评论称，冯唐译本遭下架理由是“对文学经典缺乏尊重”，既然有“一千个哈姆雷特”，为什么《飞鸟集》不能有一千种译本。一些读者表示，冯唐译本是否“亵渎”了经典，应交由市场和时间检验。（阅读全文）
Maternity nurses seek to deliver high-cost services
月嫂市场走俏 价格上涨
受“二孩政策”放开的刺激和民间对生肖猴的喜爱，原本供大于求的月嫂市场开始走俏。越来越多的有计划生二胎或怀孕的女性选择花钱请月嫂。比较受认可、有口碑的月嫂的月薪也水涨船高。（阅读全文）
Tighter controls on cards for insurers
保监会警示“举牌”险企
短短5个月之内，相继有安邦、前海、国华、中融人寿等近10家险企参与举牌近30家上市公司，引发各界对险资风险的担忧。29日，中国保监会召开保险行业风险防范工作会议，研究分析新形势下保险行业发展面临的风险和问题，并推多个举措防范保险资产负债管理风险，拉响预警信号。（阅读全文）
Sinopec to double shale gas capacity at Fuling
中国石化重庆涪陵页岩气田50亿方产能建成
29日，中国石化正式宣布：页岩气开发取得重大进展，国家级页岩气示范区中国石化涪陵页岩气田顺利完成50亿方/年产能建设目标。这标志着我国首个实现商业开发的大型页岩气田一期正式建成投产，将对促进我国能源结构调整，加快节能减排和大气污染防治具有重要意义。（阅读全文）
