据中国日报网12月22日电，中国日报12月22日内容推荐如下：
President Xi spells out supply-side reform bid
中央经济工作会议：加强供给侧改革
12月18日至21日在北京举行中央经济工作会议。习近平总结了2015年经济工作，分析当前国内国际经济形势，部署2016年经济工作。会议强调，推进供给侧结构性改革，是适应和引领经济发展新常态的重大创新，是适应国际金融危机发生后综合国力竞争新形势的主动选择，是适应我国经济发展新常态的必然要求。（阅读全文）
Landslide sounds alarm on construction waste
社论：建筑废墟用地需严格管理
20日，深圳一工业园区发生山体滑坡，导致33栋建筑物被掩埋。截止目前，仍有81人失联。这看起来像是一场自然灾害，但经初步调查，事故原因是人为堆积的渣土。这也给人们拉响了安全警报，工业建筑废墟需要严格安全规范，防范于未然。（阅读全文）
Why supply side reform matters to China
为何供给侧改革对中国至关重要？
中国人民大学经济学院教授李义平认为，高层对供给侧改革频频表态，表明官方经济学思想已由以前的重需求管理、重短期刺激，转变为供给、需求“两手抓”，甚至将把更多笔墨用于供给管理。未来中国经济要实现平稳较快增长，新的动力机制之一就是供给侧的结构性改革和创新，对实现“十三五”规划蓝图至关重要。（阅读全文）
Rescuers race to find 81 missing in landslide
深圳山体滑坡事故失联下降至81人
来自光明滑坡灾害现场抢险救援指挥部的最新消息，截至22日凌晨，接报失联人员下降为81人。据悉，事故发生后，近3000位搜救人员赶赴现场，争分夺秒地展开搜救工作。（阅读全文）
Shanghai deputy mayor, 6 others warned
七名违纪官员遭通报点名
21日，中央纪委对7起违反中央八项规定精神问题发出通报。其中包括上海市副市长周波，湖南省副省长张剑飞，中国民用航空局副局长李健在内的3名省部级官员。通报强调，各级纪检监察机关要继续紧盯年节假期，对苗头性问题绝不放过，并要点名道姓通报曝光。（阅读全文）
Arms sale will cause damage to US interests
美国对台军售或损害美国利益
12月16日，美国政府宣布向台湾出售总额约18.3亿美元的武器装备。中国方面迅速做出反应，向美方提出严正交涉，并表示将制裁参与对台军售的美国企业。复旦大学国际问题研究院副院长沈丁立表示，中国与美国在地区及全球问题上均有合作，而双方合作使中美两国均有受益。而美国此举，违反了其承诺，表明其是不值得信赖的合作伙伴。美国应当明白，此举也将会影响中美合作，损害其自身利益。（阅读全文）
Vanke 'ropes in govt help' to ward off biggest shareholder Baoneng
万科或寻求政府支持对抗宝能
万科管理层与宝能系的股权大战愈演愈烈。面对咄咄逼人的“宝能系”，万科18日中午以停牌方式，为自己赢得了宝贵的“缓冲期”。据悉，万科可能已向国有资产监管机构以及包括高盛银行在内的大投资银行寻求支持，以化解此次危机。（阅读全文）
Study: Consumers on fast track
BCG和阿里联合报告：中国消费市场增速将保持世界领先
21日，波士顿咨询公司（BGG）和阿里研究院联合发布报告称，尽管中国经济有所放缓，但中国消费市场的增长速度仍有望保持世界领先水平，到2020年私人消费将达到6.5万亿美元的规模。（阅读全文）
SOE reform hopes fuel sharp surge in consumer shares
国企改革或给消费股带来春风
消费企业及投资者看好政府进行国企改革，消费股已升至三周高位。分析人士指出，中央经济工作会议再次强调国企改革，或给消费股带来春风。（阅读全文）
