中国日报12月1日电（记者 马丁·班克斯）欧洲议会对华关系代表团团长乔·莱恩（Jo Leinen）表示，中国为应对气候变化做出了卓越的努力。
乔·莱恩表示中国决定使碳排放于2030年前达到峰值，并且乐于参与五年国家自愿减排计划目标核查，这向世界清楚地释放了信号。
莱恩说：“投资低碳科技有助于加速经济的脱碳化。”
莱恩表示巴黎气候峰会将成为“历史性时刻”，但所有的承诺后必须有具体的行动。
他说，欧盟和中国应该提高气候改善目标。
“如果碳排放的两个大户——美国和中国设立坚决的目标，我认为欧洲会紧随其后，”他说。
“巴黎气候峰会与会各方都必须发挥建设性作用，为协议的达成添砖加瓦，我们欧洲人应该发挥关键作用。”
莱恩曾任欧盟议会环境委员会主席。他说中国和欧盟必须站在一线，达成最好的共识。
“巴黎峰会将考验欧盟的外交，为了会议的成功，应该建立某种合法的联合气候协议‘巴黎联盟’，”他说。
莱恩说：“欧洲希望看到中国碳排放在15年以内达到峰值，因为我们意识到2030年的估计比较保守。”
莱恩从1999年开始担任欧洲议会的德国代表。
欧盟和中国正在进行气候保护方面的合作，包括技术转让，发电、交通运输、在中国建立碳排放交易试点项目等。
莱恩说，他希望这些合作进一步深化。但他说，仍有一些问题悬而未决，比如个别国家的气候保护及其投入的资金来源。
他说，钱从哪里来是最大的问题，他还说“谁能拿出巴黎峰会所需的数百亿欧元？”
莱恩说欧盟28个成员国有义务消除发达国家与发展中国家的分歧，巴黎将是对欧盟领导气候外交能力的严峻考验。
要建立2020年后全球环保融资“路线图”，各方需建立更多互信，资金承诺对于发展中国家能否接受协议十分关键。
他表示2009年哥本哈根气候谈判失败后，欧盟不能再承受失败，因为人类有败给气候变化的危险，可能无法承受气温上升两摄氏度的后果。
“我们不能再等下去了，在寻找到保护气候共同但有区别的责任的解决方案上，中国发挥着决定性的作用，这包括……所有的国家……都应该付出自己的努力。”
（译者：刘传坤 编辑：齐磊）
