2015年11月26日纽约曼哈顿街头的购物者
中国日报11月27日电 全球的国外品牌和零售商正准备迎接又一个 "剁手节” 的到来。
“剁手”是中国人对网上购物狂潮戏谑的说法，或许只有采取 “剁手” 的方式才能停止网上购物。
多年来，感恩节第二天的“黑色星期五”购物狂欢节也仅是一个只有美国人才会关注的节日。 但近几年， 世界上其他地区的消费者也越来越对这个可以疯狂购物的日子感兴趣。
此外，在中国“光棍节” 购物狂欢节（11月11日）收益颇丰的鼓舞下，很多国际商家也希望在“黑色星期五” 时能吸引更多的中国消费者在线消费。
“我们网站在‘双十一’时点击率和转化率都非常高，” 阿什福德网站（Ashford.com）首席技术总监肯特•黑尔比希（Kent Helbig）说。
阿什福德（Ashford.com）是一家总部位于纽约布鲁克林的名表珠宝在线商城。
“我们在 ‘黑色星期五’ 将继续沿用 ‘双十一’时使用的在线支付服务支付宝（Alipay），并计划更大程度地为中国消费者让利。”
阿里巴巴集团有限公司开发的支付宝（Alipay）是中国最大的在线支付服务通道，地位相当于美国的贝宝（PayPal）。
而阿里巴巴集团则是“双十一”背后的电子商务零售巨头。 阿什福德（Ashford）首席执行官莫泽什•霍克（Mozes Hoch）称中国顾客更受商家欢迎，因为美国客户更喜欢转售名表。该公司从去年开始与支付宝合作，该服务范围涵盖支付、物流和市场支持，使合作公司可将商品通过在线网站直接销售并运送到客户手中。
霍克称，自从在网站上添加了支付宝的支付方式，以及使用了阿里巴巴公司提供的快捷物流服务，公司与中国的联系已达到了一个新高度。
“我过去骑自行车，” 他说，“ 但支付宝可使我们搭乘私人飞机到达中国，而且还是747。”
阿什福德（Ashford）进入中国市场已有两年半之久了， 现在该公司40% 的交易量来自中国。 该数字还有望继续增长。
硅谷创业公司 BorderX Lab联合创始人乔纳森•李（Jonathan Li）也对购物狂欢节的现象饶有兴趣。
BorderX Lab是一家旨为西方品牌提供广告平台，增加品牌在中国市场的曝光率以提高该品牌产品销量的公司。
与200多个商家交谈过后，他得出结论：大多数公司已经通过跨境销售打入了中国市场。
“一些商家已经开始在一些网上平台进行销售，如天猫或京东，以将产品打入中国市场，同时还运用微博和微信等社交媒体进行营销，” 他说。
蓝色尼罗河（Blue Nile）国际运营总裁乔恩•塞恩斯伯里（Jon Sainsbury）说：“很多年来，黑色星期五只是一个美国本土的购物狂欢节，但从去年开始我们看到世界各地的消费者开始对这个节日感兴趣。”
“我们预测今年的 ‘黑色星期五’ 会更加全球化，中国消费者会成为主力参与其中，” 他说。
（译者：刘丽丽 编辑：齐磊）
