|
 |
|
《中国日报》11月18日头版 |
据中国日报网11月18日电，中国日报11月18日内容推荐如下：
Police crack international betting ring, arresting 90
公安部破获五千亿网络赌博大案
近期，公安部破获一起特大地下网络赌博案，抓获90余名犯罪嫌疑人，冻结银行账户3000余个。在这个疯狂的财富游戏背后，有近百万人通过注册成“会员”参与赌博，涉案资金逾5000亿元。（阅读全文）
Xi arrives for economic unity talks
习近平抵达马尼拉 出席APEC会议
11月17日，国家主席习近平抵达菲律宾首都，出席即将举行的亚太经合组织第二十三次领导人非正式会议。与会各成员国领导人将主要围绕区域经济一体化、可持续增长等议题展开讨论。习近平将发表重要讲话。（阅读全文）
Xi vows to boost Malaysian ties
习近平会见马来西亚总理 强调深化中马友好合作
国家主席习近平17日在菲律宾马尼拉会见马来西亚总理。习近平指出，中马隔海相望，是相互信赖、相互尊重的好邻居、好伙伴。深化中马睦邻友好合作，符合双方根本和长远利益。中方将继续把发展对马关系作为周边外交优先方向之一，同马方一道，不断充实中马全面战略伙伴关系内涵，提升务实合作水平,更好造福两国人民。（阅读全文）
Chinese student impresses with innovation speech
中国学生在APEC“未来之声”对话会上发言
11月13日， APEC领导人会议周在菲律宾首都马尼拉启动。温州肯恩大学的夏雪、北京大学的王卓汝、复旦大学的贾西子作为中国的“未来之声”参加了APEC领导人会议。王卓汝关于青年创业与创新的发言让与会人员印象深刻。（阅读全文）
Slave driving kids is not good education
社论：15岁学生猝死当反思教育减负
近日，河南南阳15岁学生猝死课堂的消息引发关注。花样少年猝死令人惋惜，孩子父亲发追思文章，忏悔给孩子加压，令人沉痛，更令人深思。学业压力成为学生不可承受之重，这值得学校和家长反思。（阅读全文）
US ploy in South China Sea bound to fail
美在南海搞花招注定失败
APEC会议一大悬念是美国会在多大程度上把南海话题往这个本应主要讨论亚太经贸合作的会议上塞。不过，菲律宾已表示不会将南海领土纠纷列入APEC议程，美国在南海搞花招注定要失败。（阅读全文）
TPP not an insuperable challenge
TPP不是不可逾越的挑战
跨太平洋伙伴关系协议（TPP）12个缔约国已在10月5日的会议上宣布达成基本协议，不过现在去衡量TPP对中国经济的影响仍然为时过早，TPP成员国在发展程度上存在差异，这也意味着各成员国全面落实这个协议仍需很长一段时间。（阅读全文）
Inbound tourism falling short of 5-year goal
社科院研究员：中国无法实现“十二五”入境游目标
2011年，我国海外旅客入境游曾有过轻微的增长，但之后已连续三年下跌。前9月，外国籍入境游客仅1900万人次，同比下跌1.1%。中国社科院旅游研究中心特约研究员高天明预测，到今年年底，我国将无法达到“十二五”入境游总体目标。（阅读全文）
IPO concerns erase gains in tech shares
IPO重启吞食科技股收益
17日，上证综指收报3604.80点，下跌2.16点，跌幅0.06%。今年表现最好的科技股也出现了下跌。（阅读全文）
Scandal-hit CITIC Securities restructuring on cards
中信证券宣布董事长王东明退休
刚刚经历了多位高管被带走调查的风波，尚未从元气大伤中恢复的国内券商头牌中信证券，17日再遇重大人事地震，见证了中信证券20年兴衰成败的公司灵魂人物、现任公司董事长王东明将退休。（阅读全文）
