|
 |
| 11月17日《中国日报》头版 |
据中国日报网11月17日电，中国日报11月17日内容推荐如下：
Xi calls for collective effort to energize global economy
习近平呼吁共同努力振兴世界经济
G20领导人第十次峰会16日在土耳其安塔利亚闭幕，国家主席习近平出席并发表讲话，并宣布中国将在杭州举办明年的领导人峰会。习近平承诺中方将保持开放、透明、包容姿态，同各成员加强沟通和协调，共同把G20维护好、建设好、发展好，为世界经济注入新活力。（阅读全文）
G20 should work together for growth
社论：G20应同心协力促进经济增长
全球经济目前处于全球金融危机爆发以来经济增长最缓慢的时期，G20成员国必须承担集体责任，齐心协力促进经济增长。（阅读全文）
Trade with Australia can grow, Xi says
习近平会见澳大利亚总理
国家主席习近平16日在土耳其安塔利亚会见澳大利亚总理特恩布尔。习近平指出，中澳同处亚太地区，两国拥有重要共同利益和广阔合作空间。中方愿同澳方在互信互利基础上，深化各领域友好交流和务实合作，推动中澳全面战略伙伴关系健康稳定向前发展。（阅读全文）
'Beijing Agenda' can propel APEC forward
北京APEC成果将推动菲律宾APEC向前发展
2014年，北京APEC会议在经济创新、改革等方面达成一致，并绘制了互联互通的蓝图。今年的APEC领导人非正式会议主题聚焦“打造包容性经济，建设更美好世界”，将在此基础上进一步推动APEC向前发展。（阅读全文）
Experts' views: Advice offered for G20 in China
专家热议2016年G20杭州峰会
中国将于明年9月4日至5日在杭州举办二十国集团领导人第十一次峰会。议程如何设置？杭州G20峰会如何承前启后、推陈出新，为全球经济治理提供妙药良方？不少专家发表了相关看法。（阅读全文）
Tougher rules proposed for delivery companies
快递条例公开征求意见 倒卖用户信息将被重罚
国务院法制办公室16日起就《快递条例（征求意见稿）》公开征求意见。《条例》拟对泄露用户信息企业最高处5万元罚款并吊销许可证。对于违规的各类行为，意见稿也逐一列出，包括运单的定期销毁、快件损失的规则初步建立。（阅读全文）
Moral confusion cause of new wave of terrorism
道德困惑引起了新一轮恐怖主义
美国研究东西方关系的学者格雷格·奥斯汀（Greg Austin）分析了11月13日在法国巴黎发生的系列恐怖袭击事件原因。奥斯汀指出，西方对国家在防御时的角色产生的道德困惑是这次恐怖袭击的原因之一。（阅读全文）
Government on target for reduced pollution in 2017
中国计划到2017年大幅减少污染
环境保护部指出，《大气污染防治行动计划》上榜六个空气污染严重的城市中，有五个城市2014年的空气质量有明显改善。专家指出，尽管挑战艰巨，中国主要城市应实现到2017年减少空气污染物的目标。（阅读全文）
Unigroup to invest $47b for No 3 slot in chip industry
清华紫光计划未来五年投资3000亿打造芯片帝国
中国清华紫光集团董事长赵卫国16日接受外媒采访时透露，未来五年公司将投资3000亿人民币打造全球第三大芯片厂商，目前集团正在与一家美国的芯片产业相关公司进行谈判，相关交易最早有望于本月底完成。（阅读全文）
'GM to sell Chinese-made Buick in US'
通用汽车将从中国进口别克
通用汽车正计划成为首个在美国销售中国产汽车的主要汽车制造商。据悉，该公司计划明年初开始销售在中国山东产的一款中型SUV别克昂科威，这将使在美国销售的别克SUV车型增至三款。（阅读全文）
(编辑：王旭泉)
