最近看的一部老片子不禁让我感慨中国形象在美国的巨大变化。
1981年的老片子《逍遥法外》（Eye for an Eye）讲的是旧金山唐人街的一个黑帮从香港走私海洛因的故事。影片主演是传奇武星查克·诺里斯（Chuck Norris）和年迈的英国演员克里斯托弗·李（Christopher Lee），克里斯托弗以其饰演的吸血鬼德古拉形象而闻名于世。
诺里斯饰演的肖恩·凯恩（Sean Kane）是一位城市缉毒警察，他的搭档在一次卧底行动中被残忍杀害。凯恩的搭档有一位中国女友，名叫琳达·陈（赵家玲饰）。她是位电视台记者，却因调查这起毒品走私案被黑帮杀害。
凯恩一心一意地想要为搭档报仇。他疯狂的报仇心理让他遭到了惩罚，不得不上交配枪和警徽。
凯恩在调查时得到了詹姆斯·陈的帮助。詹姆斯是琳达的父亲，也是凯恩以前的武术教练。电影着重描述了他的那些俏皮话，比如他曾告诉凯恩他的搏击技术有点“懒散”。
当詹姆斯（日本演员岩松信饰）表扬凯恩的时候，就会说：“我的表扬可不能助长你的气焰，你已经够嚣张的了。”
到了报仇的时候，詹姆斯说道：“看来我也是需要报仇的。”此外他还说道：“我试着问两句，但看起来他更想死。”
根据凯恩的推断，杀害琳达的人是一个咕哝着嘴坏笑的高大的家伙，也就是电影的大反派“教授”。“教授”的扮演者是生于夏威夷的图鲁·塔纳卡（Toru Tanaka），他曾是300磅重量级的专业摔跤手。
当凯恩告诉詹姆斯凶手是谁的时候，詹姆斯冷静地答道：“那就让我们找到他杀了吧。”
电影拍摄了经常隐于雾中的旧金山港和金门大桥的美丽景象，间或闪现唐人街的画面。凯恩开着一辆红色的1973款庞蒂亚克火鸟车（Pontiac Trans-Am），穿梭于旧金山的大街小巷。有时还炫耀一下会员专用衫，证明这部电影的确实拍摄于20世纪80年代。
旧金山是武术爱好者的家园。1940年，李小龙出生于旧金山的一家华人医院，而后在香港长大，18岁时才回到旧金山。（顺带提一下，诺里斯曾在1972年的经典电影《猛龙过江》中与李小龙过了招。）
让我们把时间快进到2015年11月：旧金山市再次将李孟贤（Ed Lee）推选为市长。李孟贤是旧金山市第一位华裔美国人市长，生于西雅图，父母来自中国广东省。此外，华裔女性关丽珍（Jean Quan）直到今年早些时候都一直任奥克兰市市长，管理整个海湾。
电影《逍遥法外》中唯一提到的中国城市就是香港了，这个20世纪旧金山市移民的最大来源。
现在，美国能听到更多有关北京、上海和成都的新闻了，这三个城市也是中美空中航线的重要部分。
旧金山华人说的最多的还是广东话，但2002年说普通话的移民数量激增，有6.1万的大陆人来到此处。据联邦数据表明，这个数字是香港移民的10倍，是台湾移民数量的6倍。
旧金山人口共80.5万，中国人口占旧金山市人口数量的21.4%。
比起80年代动作电影中那个遥远而神秘的国度，现在的中国离美国人更近了。
关于作者：
威廉姆·亨奈利（William Hennelly），中国日报美国分社记者
（译者：许楠楠 编辑：齐磊）
