2015年11月13日《中国日报》头版
据中国日报网11月13日电,中国日报11月13日内容推荐如下:
Visit to deepen security cooperation with Turkey
习近平出席G20峰会 有望加强与土耳其的安全合作
国家主席习近平将于14日至16日赴土耳其安塔利亚出席二十国集团领导人第十次峰会,阐述中国对世界经济的看法,提出合作应对挑战的中国倡议。很多人对习近平将如何深化两个地区大国之间的关系充满期待。(阅读全文)
Li willing to open the gates to US in nuclear projects
李克强会见比尔·盖茨 推中美新能源合作
中国国务院总理李克强12日下午会见来华访问的比尔·盖茨。李克强表示,当前中国正在推进经济结构性改革和结构调整,走绿色可持续发展道路。在这一进程中,中国愿同世界各国携手合作,综合施策,共同应对气候变化挑战,发展包括核电在内的清洁能源是一条重要途径。(阅读全文)
Real estate no longer leading growth driver
社论:房地产业不再是经济增长主要动力
目前中国房地产出现滞销现象,楼市库存增加,急需政府政策支持以防止房地产行业降温影响中国经济。不过,中国政府应当明确,房地产业已不再是经济增长的主要动力。(阅读全文)
900 arrested in cybersecurity crackdown
公安部:打击网络黑客抓获违法犯罪嫌疑人900余名
公安部12日宣布,正在全国范围内组织开展的打击整治网络黑客犯罪专项行动取得明显成效。截至目前,各地公安机关成功侦破黑客犯罪案件400余起,抓获违法犯罪嫌疑人900余名。(阅读全文)
G20 should aim to achieve sustainable growth
G20峰会应着眼于实现可持续增长
11月15日至16日,二十国集团领导人第十次会议将在土耳其海滨城市安塔利亚举行。如果用一个词概括去年的布里斯班峰会的成果,那就是“增长”。从全球经济现状看来,G20峰会应着眼于实现可持续增长,促进“包容性增长”。(阅读全文)
Dominant power should leave space for the rising rest
美国应充分理解中国崛起的事实
美国前财政部长,哈佛大学教授劳伦斯·萨默斯11日在英国《金融时报》刊文指出,未来数年,随着中国在世界经济中的份额增加,中国的重要性只会不断攀升;美国应“充分理解中国崛起的现实”。(阅读全文)
Hunting of 'tigers' necessary in order to put power in a cage
高压反腐才能把权力关进制度的笼子里
上海市委常委、副市长艾宝俊,北京市委副书记吕锡文相继被查,至此,十八大以来全国31个省市区已经没有“无虎”省份。政府高压反腐也引起了各方的热烈讨论。(阅读全文)
发改委:十三五规划“问计求策”将收集海外友人建议
11月12日,国家发改委今日召开新闻发布会,介绍“十三五”规划问计求策活动有关情况。国家发改委副主任胡祖才表示,“十三五”规划问计求策活动将收集海外友人的建议。(阅读全文)
Central bank issues new bill, ships more cash through UK
全球对人民币现金的需求量越来越大
11月12日,2015年版第五套人民币100元纸币正式发行面世。央行已将大量人民币现金运往香港。香港是全球人民币离岸中心。近几年人民币出境,再从境外回国,这种双向的进出越来越多,说明全球对人民币现金的需求量越来越大。(阅读全文)
TPP cannot exist in isolation, says former French PM
法国前总理拉法兰:TPP需要国际合作
法国前总理拉法兰表示,TPP协议如果能与中国经济转型相容,将会有一个“美好”未来。美元不是世界上的唯一一种货币,美国不是唯一一个决定所有事情的国家,需要与其它国家进行合作。(阅读全文)
Alibaba plans new shopping event for Spring Festival
阿里欲启动新春购物节
11月12日,阿里巴巴CEO张勇透露,双11结束后,所有团队还将在过年前策划一场淘宝的年货节。(阅读全文)