|
 |
|
2015年11月12日《中国日报》头版 |
据中国日报网11月12日电，中国日报11月12日内容推荐如下：
Govt promises to boost consumer spending
李克强：要推进消费扩大和升级
11月11日，国务院总理李克强主持召开常务会议，第一个重要议题就是部署以消费升级促进产业升级。针对此前中国游客在海外疯狂扫货的景象，会议提出要畅通商品进口渠道，扩大群众欢迎的日用消费品等进口，增设口岸进境免税店，落实和完善境外旅客购物离境退税政策。（阅读全文）
Big vote of confidence in future by consumers
社论：中国国内消费潜力巨大
如今全球对中国经济放缓表示担忧，而“双11”令人瞠目结舌的销售额再一次展示了中国国内巨大的消费潜力，而这很有可能成为中国这一世界第二大经济体、甚至是全球经济复苏的重要增长引擎。（阅读全文）
社论：反腐没有结束时
11月11日11时11分，中纪委网站通报北京市委副书记吕锡文涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查，至此，党的十八大以来，中纪委打虎劲头不减，31个省区市全覆盖了。所谓的“全覆盖”绝不意味着“打虎”告一段落，恰恰证明了“天涯无净土”，反腐没有结束时。（阅读全文）
A salute to the shining Sun of democracy
孙中山诞辰150周年纪念活动明年举行
2016年11月12日是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱孙中山先生诞辰150周年纪念日。中国人民政治协商会议第十二届全国委员会常务委员会决定届时举行隆重的纪念活动。（阅读全文）
Beijing deputy party chief under probe for 'disciplinary violations'
北京“首虎”吕锡文被调查
2015年11月11日，中纪委通报，北京市委副书记吕锡文涉嫌严重违纪，目前正在接受组织调查。这是24小时内，第二名直辖市高官被查。（阅读全文）.
Singles Day online sales shatter records
阿里“双十一”交易额再创新高
对双十并没有定下成交量指标的阿里巴巴再次创造了奇迹。截至2015年11月11日24时，天猫双十一全球狂欢节总交易额为912.17亿， 比2014年双11成交额提升近60%，再创新高。（阅读全文）
'Solid evidence' will be sent to break US fugitive gridlock
中方将向美国提供在逃人员的“确凿证据”
中国司法部一名官员表示，中国当局正在向美国提供在逃人员的“更多确凿证据”，执法人员有望从美国带回更多的在逃犯罪嫌疑人，打破目前抓捕行动的僵局。（阅读全文）
Chinese firm to develop special economic zone in Pakistan
巴基斯坦瓜达尔港自贸区土地使用权移交中国
巴基斯坦政府11日举行隆重的仪式，将2281亩瓜达尔港自贸区土地的使用权移交给中国海外港口控股有限公司，租期43年。分析指出，瓜港首个经济特区的建立还能对巴基斯坦的经济发展模式产生示范作用，提振当地经济水平。（阅读全文）
